1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (naam) 2 00:00:47,247 --> 00:00:48,314 Hallo? 3 00:00:48,380 --> 00:00:50,448 Bets, hé. 4 00:00:50,514 --> 00:00:51,748 Kun je mij laten opstaan? 5 00:00:51,814 --> 00:00:52,848 ik, uh-- 6 00:00:52,914 --> 00:00:54,882 Ik ben buitengesloten van mijn appartement 7 00:00:54,947 --> 00:00:58,550 en ik verloor mijn portemonnee en mijn sleutels. 8 00:00:58,647 --> 00:01:00,915 Nee. Je kunt nu niet naar boven komen. 9 00:01:03,614 --> 00:01:05,248 Is er iemand bij je? 10 00:01:07,881 --> 00:01:08,881 Nee. 11 00:01:12,048 --> 00:01:13,315 Is hij het? 12 00:01:16,147 --> 00:01:19,283 Kijk, Beth, ik... 13 00:01:19,347 --> 00:01:21,215 Ik ben buitengesloten. 14 00:01:21,280 --> 00:01:24,016 En ik heb de slechtste nacht gehad van mijn leven en ik... 15 00:01:26,213 --> 00:01:28,415 Kijk, als je mij helpt, Ik laat je met rust. 16 00:01:28,480 --> 00:01:30,448 Oké? Jullie allebei. 17 00:01:44,147 --> 00:01:46,449 Ik heb medelijden met je, Tommy. 18 00:01:46,514 --> 00:01:47,748 Ik wel. 19 00:02:46,414 --> 00:02:47,715 Ben je ooit voorgelogen? 20 00:02:47,781 --> 00:02:50,517 door iemand die je volledig vertrouwde? 21 00:02:50,580 --> 00:02:53,482 Er is net je kleine hartje eruit gescheurd 22 00:02:53,547 --> 00:02:56,583 en door je keel geduwd? 23 00:02:56,647 --> 00:03:00,083 Geloof me, dat is het nog lang niet hoe leuk het ook klinkt. 24 00:03:08,614 --> 00:03:09,815 Ik haat het om het toe te geven, 25 00:03:09,881 --> 00:03:13,484 maar ik was totaal verblind door het geheel. 26 00:03:13,547 --> 00:03:16,383 En ik heb te maken met de beste leugenaars elke dag in de wereld. 27 00:03:16,447 --> 00:03:18,882 Ik kom nog eens honderdduizend tekort. 28 00:03:18,947 --> 00:03:20,048 Dat klopt, elke verkoop is een goede. 29 00:03:20,113 --> 00:03:21,647 Draai maar eens om die verdomde tape 30 00:03:21,714 --> 00:03:24,216 Of ik kom via deze telefoon en bijt je verdomde ogen uit. 31 00:03:24,280 --> 00:03:25,447 Oké, ik spreek je later. 32 00:03:25,514 --> 00:03:27,682 ...is 30 procent gestegen, bovenste lijn is vlak. 33 00:03:27,747 --> 00:03:29,448 Het is niet mijn schuld dat jij deze onbetrouwbare aandelen bezit. 34 00:03:29,514 --> 00:03:31,382 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, je bent in goede handen. 35 00:03:31,447 --> 00:03:34,116 Een half miljoen Johnny-John op reis, wie doet mee? 36 00:03:34,180 --> 00:03:36,382 Dit meisje is een verdomd doolhof. 37 00:03:36,447 --> 00:03:38,615 Kan iemand me verdomme klaar krijgen op de Cisco, alstublieft? 38 00:03:38,680 --> 00:03:39,814 Bel even, mensen, alsjeblieft. 39 00:03:39,881 --> 00:03:41,816 Ja, wacht even voor mij. 40 00:03:41,881 --> 00:03:44,083 Hoe, je bent klaar met 50.000 op de figuur, Jen belt je met het rapport. 41 00:03:44,147 --> 00:03:45,715 - Oké? Heb jij die 50.000 gekregen? - Ik bel hem nu. 42 00:03:45,781 --> 00:03:47,649 Neuken, neuken, neuken, neuken. 43 00:03:47,714 --> 00:03:50,016 Mijn hele systeem is zojuist weer gecrasht. 44 00:03:50,080 --> 00:03:51,281 Waar is Ijsman? 45 00:03:51,347 --> 00:03:52,781 Je hebt hem op pad gestuurd om te komen. 46 00:03:52,847 --> 00:03:54,381 Hé, Shakes, ben ik die Microsoft al aan het vullen, of... 47 00:03:54,447 --> 00:03:55,714 Ik ben ermee bezig, man. 48 00:03:55,781 --> 00:03:58,016 - Waar is verdomme mijn latte? - Waarschijnlijk nog steeds bij Iceman. 49 00:03:58,113 --> 00:03:59,981 Shakespeare, het is verdomde Microsoft. Zet het gewoon op. 50 00:04:00,014 --> 00:04:01,982 - Oké. - Bobby, blijf bij mij, oké? 51 00:04:02,048 --> 00:04:03,849 - Hij werkt eraan. Ik zal het snel laten doen. - Wat is het punt 52 00:04:03,914 --> 00:04:07,017 van het hebben van een computernerd uit het leger 53 00:04:07,080 --> 00:04:09,916 als hij hier nooit neukt? 54 00:04:09,981 --> 00:04:13,250 Een Princeton-diploma en drie jaar bij de luchtmacht goed gebruikt. 55 00:04:14,514 --> 00:04:16,249 Dank je, Daniël. 56 00:04:16,313 --> 00:04:18,081 En 63 cent wisselt. 57 00:04:24,347 --> 00:04:26,615 Luister, Daniel, mijn computer is opnieuw gecrasht. 58 00:04:26,680 --> 00:04:29,716 Zou je eens willen kijken wanneer krijg je de kans? 59 00:04:29,781 --> 00:04:33,918 Nou, heb je gecontroleerd of je gewoon... heb je de stekker er weer uitgetrokken? 60 00:04:39,080 --> 00:04:42,216 Het was een beetje acteren daarvoor wel. 61 00:04:42,280 --> 00:04:44,615 Bedankt, soldaat. 62 00:05:00,313 --> 00:05:03,115 Weet je, toen ik net begon, 63 00:05:03,180 --> 00:05:05,015 hij stuurde mij altijd elke dag naar McDonald's. 64 00:05:05,080 --> 00:05:08,450 Dubbele quarter pounder met kaas, houd de augurken vast. 65 00:05:08,514 --> 00:05:11,283 Het boeit mij eigenlijk niet zoveel. 66 00:05:11,347 --> 00:05:12,681 Over een jaar ben je hier niet meer 67 00:05:12,747 --> 00:05:15,082 als je die lul blijft dienen. 68 00:05:16,547 --> 00:05:18,448 Nou, ik werk graag met computers, 69 00:05:18,514 --> 00:05:22,251 maar om eerlijk te zijn, de stomp die ik hier doe... 70 00:05:22,313 --> 00:05:24,915 Ik zou op een gegeven moment liever doen wat jij doet. 71 00:05:27,180 --> 00:05:30,483 ''Dit is het meest trieste verhaal dat ik ooit heb gehoord. '' 72 00:05:30,547 --> 00:05:33,583 Zo begint de klassieke roman De goede soldaat 73 00:05:33,647 --> 00:05:39,519 in een van de meest memorabele eerste regels in de moderne fictie. 74 00:05:39,580 --> 00:05:42,783 Nou, dat klinkt ongeveer net zo leuk als date rape. 75 00:05:42,847 --> 00:05:44,615 Geen grapje, ik stem op Lolita. 76 00:05:44,680 --> 00:05:46,882 Dan is het seks met minderjarigen door een aardverschuiving. 77 00:05:46,947 --> 00:05:49,015 Kunnen wij lezen Maar de goede soldaat daarna? 78 00:05:49,080 --> 00:05:50,648 Kunnen we nooit iets lezen? met een happy end? 79 00:05:50,714 --> 00:05:53,083 Dit is New York City. De enige happy endings vinden plaats in Chinatown. 80 00:05:53,147 --> 00:05:55,716 - Geen voorteken. - Geen genomen. Ik ben Koreaans. 81 00:05:55,781 --> 00:05:56,915 Ben je dat echt? 82 00:05:56,981 --> 00:06:00,317 Nee. Wat is er mis met jullie? 83 00:06:03,781 --> 00:06:05,282 Fijne avond, Tommy. 84 00:06:05,347 --> 00:06:06,448 Jij ook, Irv. 85 00:06:06,514 --> 00:06:08,582 - Taxi? - Donnie. Ja, alsjeblieft. 86 00:06:08,647 --> 00:06:10,148 Voor alle opwinding en glamour, 87 00:06:10,213 --> 00:06:14,116 leven in de grote stad heeft wel zijn keerzijde. 88 00:06:14,180 --> 00:06:18,250 Ik bedoel, als je dat dacht Wall Street zat vol met bullshitters, 89 00:06:18,313 --> 00:06:21,883 je zou het moeten proberen hier een relatie. 90 00:06:21,947 --> 00:06:25,083 En misschien is het zo overal tegenwoordig, 91 00:06:25,147 --> 00:06:28,517 maar het voelt gewoon zo hier soms een oorlogsgebied. 92 00:06:30,313 --> 00:06:33,149 Ik weet dat iedereen dat heeft gedaan een soort geschiedenis. 93 00:06:33,213 --> 00:06:37,050 Het is niet zo dat ik altijd een heilige ben geweest. 94 00:06:37,113 --> 00:06:40,282 Weet je, ik denk dat ik gewoon dingen hoopte zou slecht zijn voor Beth. 95 00:06:40,347 --> 00:06:42,582 Jullie zijn al twee maanden aan het daten en je hebt nog steeds geen seks gehad? 96 00:06:42,647 --> 00:06:44,281 Je hebt Rich ongeveer twee uur laten wachten. 97 00:06:44,347 --> 00:06:46,549 Misschien je eerste keer met hem zou in Italië kunnen zijn. 98 00:06:46,614 --> 00:06:48,449 - Je weet het nooit. - Ach. 99 00:06:48,514 --> 00:06:50,082 - Dat zou mooi zijn. - Kaasachtig. 100 00:06:50,147 --> 00:06:52,215 Wat zou jij doen als Rich zijn vrouw verliet? 101 00:06:53,781 --> 00:06:54,915 Waar kwam dat vandaan? 102 00:06:54,981 --> 00:06:57,283 Hoi. Ik hoop dat ik je niet onderbreek. 103 00:06:57,380 --> 00:06:58,681 O, hé. 104 00:06:58,714 --> 00:07:01,450 Nee, dat waren we gewoon over winkelen gesproken. 105 00:07:01,514 --> 00:07:03,616 - Oh, dat weet ik zeker. - Ja. 106 00:07:03,680 --> 00:07:04,680 Je kent Jordanië. 107 00:07:04,747 --> 00:07:06,782 Dit zijn Lisa, Susan en Jill. 108 00:07:06,847 --> 00:07:08,114 - Hoi. - Hoi. 109 00:07:08,180 --> 00:07:09,614 - Aangenaam. - Aangenaam. 110 00:07:09,680 --> 00:07:11,348 Zouden jullie willen om bij ons iets te gaan drinken? 111 00:07:11,414 --> 00:07:13,249 - Mijn traktatie? - Oh, bedankt, maar dat zijn we wel 112 00:07:13,313 --> 00:07:14,881 mijn vriend Bill ontmoeten en enkele van zijn vrienden. 113 00:07:14,947 --> 00:07:16,348 Van Facebook. 114 00:07:16,414 --> 00:07:17,915 - Doei. - Hij is schattig. 115 00:07:17,981 --> 00:07:19,515 - Oh. - Hij is heet. Als jij hem niet doet, doe ik het wel. 116 00:07:19,580 --> 00:07:21,882 - Oké. - Dag, Tommy. Aangenaam. 117 00:07:21,947 --> 00:07:24,683 - Veel plezier. - Wat fluisterde ze tegen je? 118 00:07:24,747 --> 00:07:26,748 Misschien vertel ik het je wel in Italië. 119 00:07:29,580 --> 00:07:33,450 Denk je dat het iets betekent dat we allebei linkshandig zijn? 120 00:07:33,514 --> 00:07:37,918 We hebben maar één schaar nodig als we gingen samenwonen. 121 00:07:37,981 --> 00:07:43,086 Is het niet een beetje vroeg om te praten? over het delen van een schaar? 122 00:07:48,847 --> 00:07:54,619 Heeft u er last van Ik doe niets... 123 00:07:54,680 --> 00:07:57,482 geweldig met mijn leven? 124 00:07:57,580 --> 00:07:59,315 Daar is alle tijd voor. 125 00:07:59,347 --> 00:08:02,283 Ja. Ik wil niet eindigen zoals mijn baas Cash, weet je? 126 00:08:02,347 --> 00:08:06,150 Zo, bijna 50, niets anders dan een slecht huwelijk 127 00:08:06,213 --> 00:08:09,449 en een geweldige set golfclubs. 128 00:08:09,514 --> 00:08:14,318 Ja. Mijn baas is 42 en zij is dat nooit getrouwd geweest of zo. 129 00:08:14,380 --> 00:08:16,749 Ik denk niet dat ze ooit verliefd is geweest. 130 00:08:19,547 --> 00:08:20,714 Heb jij? 131 00:08:23,647 --> 00:08:25,081 Dat dacht ik. 132 00:08:25,147 --> 00:08:29,084 Maar dat denk ik wel als er iemand opduikt volledig dimeren te zijn 133 00:08:29,147 --> 00:08:31,782 dan wat je dacht, het telt niet echt. 134 00:08:35,180 --> 00:08:37,916 Wat is er gebeurd met je laatste vriendin? 135 00:08:37,981 --> 00:08:39,148 Christie. 136 00:08:41,213 --> 00:08:43,548 Het klopte gewoon niet. 137 00:08:52,614 --> 00:08:54,148 Wil je dat krijgen? 138 00:09:01,280 --> 00:09:04,116 Ja, nee. 139 00:09:04,180 --> 00:09:06,315 Dacht dat hij gestopt was met bellen. 140 00:09:06,380 --> 00:09:09,783 Dat deed hij. Hij begon opnieuw. 141 00:09:12,380 --> 00:09:13,914 We hebben allemaal een verleden, Beth. 142 00:09:13,981 --> 00:09:16,783 Het is... Het is hoe je ermee omgaat. 143 00:09:23,480 --> 00:09:25,949 Ik heb net de mensen aan de telefoon gehad op de opgraving van Battery Park. 144 00:09:26,014 --> 00:09:27,582 Ze hebben een oude muur blootgelegd 145 00:09:27,647 --> 00:09:30,282 waarvan ik denk dat het er vandaan zou kunnen komen de oorspronkelijke Nederlandse nederzetting hier. 146 00:09:30,347 --> 00:09:31,915 O, mijn God. 147 00:09:31,981 --> 00:09:34,083 - Dat is geweldig. - Nou, zo zullen ze het niet zien 148 00:09:34,147 --> 00:09:36,516 zodra ze zich realiseren dat het ondergaat hun constructie een paar maanden terug 149 00:09:36,580 --> 00:09:37,847 terwijl wij graven. 150 00:09:37,914 --> 00:09:39,215 Oh, en Beth? 151 00:09:39,280 --> 00:09:43,784 Dit zou iets kunnen zijn waard om in Florence te presenteren. 152 00:09:43,847 --> 00:09:45,748 Wat de fuck Wil je dat ik het doe, Robert? 153 00:09:45,814 --> 00:09:48,349 - Ik ben hier-- - Ik moet springen, deze man vermoordt me. 154 00:09:48,414 --> 00:09:49,681 God, ik hou van de mute-knop. 155 00:09:49,747 --> 00:09:52,282 Er zijn nog vijf andere oproepen Ik kan het hier maken, Tommy. 156 00:09:52,347 --> 00:09:53,414 Je moet mij vrijlaten. 157 00:09:53,480 --> 00:09:54,681 Dat begrijp ik, Bobby. 158 00:09:54,747 --> 00:09:56,014 Geef me even een momentje, oké? 159 00:09:56,080 --> 00:09:58,582 Hé, Shakes, van deze man een hele goede klant. 160 00:09:58,647 --> 00:09:59,948 Kun je dit niet gewoon voor mij ophangen? 161 00:10:00,014 --> 00:10:01,515 Het maakt mij niet uit of hij de verdomde paus is. 162 00:10:01,580 --> 00:10:03,415 Hoe weet ik dat hij dat is? ga je me niet neuken? 163 00:10:03,480 --> 00:10:05,515 Ik hang op, Tommy. 164 00:10:05,580 --> 00:10:06,847 Oké, één telefoontje. 165 00:10:06,914 --> 00:10:08,715 Dan kun je gaan en laten elke andere verliezer op Wall Street 166 00:10:08,781 --> 00:10:10,149 Verpest dit voor je, oké? 167 00:10:10,213 --> 00:10:13,416 Prima. Maar houd mij aan de lijn en demp mij niet. 168 00:10:13,480 --> 00:10:16,549 Oké. Baker, zei je niet dat je dat had gedaan? onlangs een grote verkoper? 169 00:10:16,614 --> 00:10:19,116 Ja, de Stille Oceaan. We zijn nog steeds met hem in het strafschopgebied. 170 00:10:19,180 --> 00:10:22,149 Oké, weet je wat? Geef hem aan mij. 171 00:10:22,213 --> 00:10:24,248 Pagina vijf. 172 00:10:26,714 --> 00:10:28,449 Jullie kennen jullie zijn nog steeds geknipt, toch? 173 00:10:28,514 --> 00:10:30,082 Hoi. Dit is eigenlijk Tom Fielding. 174 00:10:30,147 --> 00:10:31,481 Ik beheer de verkoopbalie hier. 175 00:10:31,547 --> 00:10:33,382 Hoe gaat het, Tom? John Caldwell. 176 00:10:33,447 --> 00:10:35,715 Ik belde om het te vragen een ja of nee vraag, oké? 177 00:10:35,781 --> 00:10:36,781 Prima. 178 00:10:36,847 --> 00:10:38,481 Bent u potentieel geïnteresseerd 179 00:10:38,547 --> 00:10:40,916 bij het handelen in Microsoft vandaag, ja of nee? 180 00:10:42,547 --> 00:10:45,182 Potentieel. Maar niet met jullie. 181 00:10:45,247 --> 00:10:46,748 Bobby, dit gaat gebeuren. 182 00:10:46,814 --> 00:10:48,382 Nu, gewoon FYl, 183 00:10:48,447 --> 00:10:50,315 Er is een man op zoek voor een behoorlijk groot stuk. 184 00:10:50,380 --> 00:10:51,614 Misschien een half miljoen. 185 00:10:51,680 --> 00:10:55,450 - Interesseert dat je? - Mogelijk. Zeker. 186 00:10:55,514 --> 00:10:58,750 Helaas, John, heb ik dat niet de luxe van veel tijd hier. 187 00:10:58,847 --> 00:11:01,282 Mijn man is echt. Hij is voor één gesprek aan de telefoon. 188 00:11:01,313 --> 00:11:02,914 En dat ben jij. Een half miljoen? 189 00:11:02,981 --> 00:11:06,951 Op de draad, laatste afdruk, in of uit? 190 00:11:08,313 --> 00:11:09,347 Zet het op. 191 00:11:09,414 --> 00:11:11,582 Geweldig. Dit is gewoon mijn vraag. 192 00:11:11,647 --> 00:11:12,881 Zou je groter kunnen gaan? 193 00:11:12,947 --> 00:11:14,248 Hé, een half miljoen, proberen groter te worden. 194 00:11:14,313 --> 00:11:17,215 - Probeer je mij te misleiden? - Nee. 195 00:11:17,280 --> 00:11:19,382 Je moet mij gewoon vertrouwen, Een klein beetje, oké, John? 196 00:11:22,113 --> 00:11:23,080 Twee miljoen. 197 00:11:23,147 --> 00:11:25,082 Het zou hier naar twee miljoen kunnen gaan. 198 00:11:25,147 --> 00:11:26,581 Nee, het is niet Bill Gates aan de lijn. 199 00:11:26,647 --> 00:11:28,582 Hij is een beleggingsfondsman, net als jij. 200 00:11:28,647 --> 00:11:30,515 Nou, hij heeft veel meer haar en hij ziet er iets beter uit. 201 00:11:30,580 --> 00:11:32,081 Prima. Laat er twee lezen. 202 00:11:32,147 --> 00:11:33,748 Oké. Is twee miljoen jouw totaalbeeld? 203 00:11:33,814 --> 00:11:36,049 Waarom? Probeert hij meer te bewegen? 204 00:11:37,614 --> 00:11:39,415 Wat zegt hij. Zijn we hier klaar? Laten we gaan! 205 00:11:39,480 --> 00:11:41,615 Probeert hij meer te bewegen? 206 00:11:45,380 --> 00:11:47,915 Oké, heren, Ik ben nu met jullie beiden aan de telefoon. 207 00:11:47,981 --> 00:11:50,183 Ik denk dat dit kaartje vijf miljoen waard is en we lopen allemaal weg. 208 00:11:50,247 --> 00:11:51,214 Is dat bij het opruimen? 209 00:11:51,280 --> 00:11:52,481 Ik wist dat er meer achter zat. 210 00:11:52,547 --> 00:11:53,648 Je bent een genie. Serieus, Bobby, 211 00:11:53,714 --> 00:11:55,315 Is dit een schoonmaakbeurt voor jou? Geen onzin. 212 00:11:55,380 --> 00:11:58,783 Vijf miljoen, ik ga naar huis en neuken mijn Poolse huishoudster twee keer. 213 00:11:58,881 --> 00:12:00,415 Het is een schoonmaakbeurt, John. 214 00:12:00,447 --> 00:12:01,748 Oké, prima. 215 00:12:01,814 --> 00:12:03,415 Zet het op. Maar, o, Tom? 216 00:12:03,480 --> 00:12:05,515 Je zit nog steeds in de doos wel een weekje. 217 00:12:06,747 --> 00:12:08,782 Kruis op vijf miljoen, schoon. 218 00:12:08,847 --> 00:12:10,848 Zie je hoe ver je met een beetje vertrouwen kunt komen? 219 00:12:13,180 --> 00:12:15,148 Vandaag weer een record verbeterd op Wall Street vandaag 220 00:12:15,213 --> 00:12:16,614 met alle belangrijke indexen-- 221 00:12:18,847 --> 00:12:21,950 De Bargello en de Accademia zijn geweldig, maar sla de Umizi over. 222 00:12:22,014 --> 00:12:23,281 Hoe zit het met die Botticelli's? 223 00:12:23,347 --> 00:12:25,615 En het enige olieverfschilderij van Michelangelo? 224 00:12:25,680 --> 00:12:27,748 Er is een reden waarom hij na één stopte. Het is alleen voor toeristen. 225 00:12:27,814 --> 00:12:30,082 Ik ben een toerist. 226 00:12:30,147 --> 00:12:31,748 Hoi. 227 00:12:31,814 --> 00:12:33,649 Is alles in orde? 228 00:12:35,313 --> 00:12:36,647 Waarom? 229 00:12:36,714 --> 00:12:38,082 Wat is er gebeurd? 230 00:12:38,147 --> 00:12:41,950 Financieringsbeperkingen. Het bureau schrapte alle internationale reizen. 231 00:12:44,280 --> 00:12:47,650 Wat is het goede nieuws? 232 00:12:49,547 --> 00:12:52,917 Hoe zou jij willen zijn hoofd stadsbehoud? 233 00:12:52,981 --> 00:12:55,550 - Je stopt ermee? - Niet hier. 234 00:12:55,614 --> 00:12:57,382 In San Francisco. 235 00:13:09,347 --> 00:13:11,048 Hoi. Waar was je? 236 00:13:11,113 --> 00:13:13,882 Het spijt me. Ik ben nu net veranderd en ik ben onderweg. 237 00:13:13,947 --> 00:13:15,581 - Ben je nog wakker? - Het is tien uur. 238 00:13:15,647 --> 00:13:17,849 - Wat is er gebeurd? - Als ik moet luisteren 239 00:13:17,914 --> 00:13:19,215 naar nog een hedgefonds-idioot 240 00:13:19,280 --> 00:13:20,981 praat met mij over timeshares voor privéjets, 241 00:13:21,048 --> 00:13:23,150 Ik zweer bij God dat ik ga mezelf in het gezicht schieten. 242 00:13:23,213 --> 00:13:25,748 Ja, nou, mijn reis werd vandaag geannuleerd. 243 00:13:27,347 --> 00:13:28,915 Pak je stronk en ontmoet me beneden. 244 00:13:28,981 --> 00:13:29,915 Hè? 245 00:13:29,981 --> 00:13:32,483 - Pak je stronk. - Waar gaan we heen? 246 00:13:32,547 --> 00:13:35,449 Maak je er geen zorgen over. 247 00:13:37,313 --> 00:13:39,381 Oké. Stap uit. 248 00:13:39,447 --> 00:13:41,048 Oké. 249 00:13:41,113 --> 00:13:43,849 En een grote stap omhoog. 250 00:13:43,914 --> 00:13:45,982 Precies daar. Ik neem dit van je over. 251 00:13:46,048 --> 00:13:47,382 Je moet houden je ogen dicht, oké? 252 00:13:47,447 --> 00:13:48,848 Weet je zeker dat we nog in de stad zijn? 253 00:13:48,914 --> 00:13:51,283 Ja, gewoon... gewoon... 254 00:13:51,347 --> 00:13:53,115 - Hier. - Daar gaan we. 255 00:13:53,180 --> 00:13:55,248 - Geweldig. - Ogen gesloten. 256 00:13:55,313 --> 00:14:00,051 Ik zal je in de gaten houden. 257 00:14:04,347 --> 00:14:05,347 Geen gluren. 258 00:14:05,414 --> 00:14:06,348 Ik niet. 259 00:14:06,414 --> 00:14:08,249 - Dat heb ik gezien. - Wat? 260 00:14:08,313 --> 00:14:10,181 Je gluurt nog eens, Ik breng je naar huis. 261 00:14:16,280 --> 00:14:18,281 - Houd ze gesloten. - Oké. 262 00:14:18,347 --> 00:14:19,815 Bijna daar. 263 00:14:19,881 --> 00:14:21,849 Oké, draai deze kant op. 264 00:14:21,914 --> 00:14:25,083 Open nu je ogen. 265 00:14:25,147 --> 00:14:27,983 O, mijn God. Waar zijn we? 266 00:14:28,048 --> 00:14:30,417 Het is zo dicht mogelijk bij Toscane zoals ik kon krijgen in Manhattan. 267 00:14:32,213 --> 00:14:34,148 Kom op. Kom op, deze kant op. 268 00:14:34,213 --> 00:14:36,014 Het wordt beter. 269 00:14:37,147 --> 00:14:39,716 - Kom op. - Dit is zo mooi. 270 00:14:45,847 --> 00:14:48,449 Hoe heb je deze plek gevonden? 271 00:14:48,514 --> 00:14:51,550 Weet je. Ik moet wat verrassingen bewaren. 272 00:14:57,814 --> 00:15:00,416 Het spijt me dat je reis is geannuleerd. 273 00:15:00,480 --> 00:15:02,315 Bedankt. 274 00:15:04,414 --> 00:15:06,048 Nog een verrassing. 275 00:15:14,580 --> 00:15:16,515 Mag ik deze dans? 276 00:15:16,580 --> 00:15:19,015 Ja. 277 00:15:40,447 --> 00:15:41,614 Wachten. 278 00:15:43,213 --> 00:15:45,815 Ik denk dat ik iets heb. 279 00:15:53,313 --> 00:15:55,615 Ik wilde gewoon niet een van die meisjes zijn 280 00:15:55,680 --> 00:15:57,114 die met veel jongens naar bed gaat. 281 00:15:58,547 --> 00:16:01,283 Ik wil niet dat je slaapt met veel jongens. 282 00:16:04,113 --> 00:16:06,348 Rechts. 283 00:16:06,414 --> 00:16:07,414 Ik zal het doen. 284 00:16:10,048 --> 00:16:12,183 - Andere manier. - Sorry. 285 00:16:18,614 --> 00:16:20,449 Oké. 286 00:16:30,347 --> 00:16:34,350 Ja Frank, je bent helemaal klaar voor de dag. 287 00:16:34,414 --> 00:16:36,382 Nee, dank je. 288 00:16:36,447 --> 00:16:39,917 Dat is 100.000 CRM naar Williams voor vandaag. 289 00:16:39,981 --> 00:16:41,449 En Shakespeare, 290 00:16:41,514 --> 00:16:44,283 heb ik je ooit verteld hoe knap ben je? 291 00:16:44,347 --> 00:16:45,581 Er is iemand in een goed humeur vandaag. 292 00:16:45,647 --> 00:16:47,048 -Tom. - Ja? 293 00:16:47,113 --> 00:16:48,881 Heb je even? 294 00:17:06,680 --> 00:17:07,881 Wat is er aan de hand? 295 00:17:10,280 --> 00:17:12,081 Ik heb een omer van een ander bedrijf. 296 00:17:14,614 --> 00:17:16,682 Ongeveer het dubbele van wat ik hier verdien. 297 00:17:18,447 --> 00:17:20,916 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 298 00:17:20,981 --> 00:17:23,650 Ik bedoel, ik zou het vreselijk vinden om je te verliezen, maar als ik hiermee naar Cash ga, 299 00:17:23,714 --> 00:17:25,782 vooral nu, de manier waarop dingen zijn, 300 00:17:25,847 --> 00:17:28,516 hij zou misschien instemmen met een kleine kus, maar een dubbele? 301 00:17:28,580 --> 00:17:30,348 Echt niet. 302 00:17:30,414 --> 00:17:32,783 Ik weet het, dacht ik. 303 00:17:32,847 --> 00:17:35,482 Oké, kijk. 304 00:17:35,547 --> 00:17:37,815 Je moet doen wat goed voor je is. 305 00:17:37,881 --> 00:17:39,282 Denk je erover om het te nemen? 306 00:17:42,180 --> 00:17:43,948 Dat heb je al gedaan. 307 00:17:46,414 --> 00:17:48,682 Nou, man, wat kan ik zeggen? Het was een geweldige run. 308 00:17:48,747 --> 00:17:51,282 Het zal moeilijk zijn om je te vervangen. 309 00:18:08,680 --> 00:18:10,915 Dat vind ik erg leuk. 310 00:18:10,981 --> 00:18:13,416 Luister, ik moet gaan, oké? 311 00:18:13,480 --> 00:18:15,481 Nee, jij hangt eerst op. 312 00:18:15,547 --> 00:18:17,849 Nee, jij hangt op. 313 00:18:17,914 --> 00:18:20,883 Eenentwintigjarige fysiotherapeut. 314 00:18:20,947 --> 00:18:23,282 Duizend dollar per maand voor een studio aan de Upper East Side. 315 00:18:23,347 --> 00:18:25,649 - Een homerun. - Klinkt zo. 316 00:18:25,714 --> 00:18:28,249 Je moet haar zien. Ze is zo verdomd heet. 317 00:18:28,313 --> 00:18:30,915 Je zou haar bij jou thuis moeten uitnodigen voor het middenjaarsdiner. 318 00:18:30,981 --> 00:18:32,949 Ja. Ze kan zitten vlak naast mijn vrouw. 319 00:18:33,014 --> 00:18:35,049 Kun je het je voorstellen? 320 00:18:35,113 --> 00:18:36,681 Wie neem je mee, hotshot? 321 00:18:36,747 --> 00:18:38,415 Dat Christie-meisje nog steeds op de foto? 322 00:18:38,480 --> 00:18:40,448 Nee. Bet. Je hebt haar ontmoet op het golfevenement. 323 00:18:40,514 --> 00:18:41,848 - O ja. - Ja. 324 00:18:41,914 --> 00:18:43,582 Die brunette die je niet wil neuken. 325 00:18:45,048 --> 00:18:48,117 Luister, kan ik even met je praten aan het bureau? maar even? 326 00:18:49,313 --> 00:18:51,882 Dus ze heeft je geneukt. 327 00:18:51,947 --> 00:18:54,616 Hoe lang was die vrouw, Twee maanden of zoiets? 328 00:18:54,680 --> 00:18:56,515 Jezus, dat meisje was jouw seksuele Vietnam. 329 00:18:56,614 --> 00:18:57,781 Geen woord zeggen. 330 00:19:00,781 --> 00:19:02,883 En dus liet je hem gewoon naar buiten lopen. 331 00:19:02,947 --> 00:19:06,150 Hij is jouw topman voor twee jaar. 332 00:19:06,213 --> 00:19:08,315 Hij heeft de baan al aangenomen. Hij wilde geen scène maken. 333 00:19:08,380 --> 00:19:10,148 Nou, dat zal zo zijn morgen een grote verdomde scène, 334 00:19:10,213 --> 00:19:12,715 wanneer 20 van onze grootste accounts bellen en niemand neemt de verdomde telefoon op. 335 00:19:12,781 --> 00:19:13,948 We nemen iemand anders aan. 336 00:19:14,014 --> 00:19:16,783 Dat zal weken duren. 337 00:19:18,580 --> 00:19:20,348 Waarom liet je mij verdomme niet met hem praten? 338 00:19:20,414 --> 00:19:22,349 Ik zou dat kunnen overtuigen klootzak om te blijven. 339 00:19:22,414 --> 00:19:24,048 Ze garandeerden hem twee miljoen per jaar voor twee jaar, 340 00:19:24,113 --> 00:19:26,248 - plus bovenkant. - Hoeveel betalen we hem? 341 00:19:26,313 --> 00:19:29,249 Zevenvijftig dit jaar-- een dollar, top. 342 00:19:30,881 --> 00:19:32,782 Ja, oké, we waren te laag. 343 00:19:34,313 --> 00:19:36,181 Oké, meneer het hoofd verkoop, Wat is je noodplan? 344 00:19:36,247 --> 00:19:39,650 Ik weet zeker dat je er een hebt. 345 00:19:39,714 --> 00:19:41,248 Ik denk dat Daniel een stap verder kan komen. 346 00:19:44,247 --> 00:19:47,049 Ben je gek geworden? 347 00:19:47,113 --> 00:19:49,014 Die man kon geen vagina verkopen op een piratenschip. 348 00:19:49,080 --> 00:19:51,849 - Hij is slim en eerlijk. - Hij is te eerlijk. 349 00:19:51,914 --> 00:19:53,448 Hij is een verdomde achterlijke padvinder. 350 00:19:53,514 --> 00:19:55,649 Dat is precies wat Je zei over Shakespeare. 351 00:19:55,714 --> 00:19:57,348 - Tommy. - Het is precies wat je zei over Chris Baker. 352 00:19:57,414 --> 00:20:00,083 Tommy, Tommy, Tommy, Tommy, Tommy, Tommy. 353 00:20:03,881 --> 00:20:07,050 Waarom zijn jongens zoals wij goed in ons werk? 354 00:20:07,113 --> 00:20:09,081 Omdat mensen ons leuk vinden. We halen ze eruit, ze hebben het naar hun zin. 355 00:20:09,147 --> 00:20:10,414 Misschien ontmoeten ze zelfs een echt, levend meisje. 356 00:20:10,480 --> 00:20:12,181 Daniël is een aardige kerel. 357 00:20:12,247 --> 00:20:14,048 Hij is net zo leuk als chlamydia. 358 00:20:14,113 --> 00:20:16,248 Ik zeg je dat dit zal werken. 359 00:20:17,947 --> 00:20:21,050 Ik wil u eraan herinneren welke waarde wij hechten over menselijk kapitaal hier bij Morgan Brothers. 360 00:20:21,113 --> 00:20:22,614 - Jouw toekomst-- - Ik begrijp het. 361 00:20:22,680 --> 00:20:26,517 Jouw toekomst hangt ervan af op de diepgang en de kwaliteit 362 00:20:26,580 --> 00:20:29,783 van het team dat je bouwt. 363 00:20:29,847 --> 00:20:32,149 Nu, in het licht daarvan, 364 00:20:32,213 --> 00:20:34,248 Ik zal het je een keer vragen. 365 00:20:35,280 --> 00:20:38,182 Is Daniel jouw man? 366 00:20:42,881 --> 00:20:44,415 Ja. 367 00:20:46,781 --> 00:20:48,315 Geweldig. 368 00:20:50,480 --> 00:20:52,248 Ik zeg je, deze meid ben ik aan het neuken in HR 369 00:20:52,313 --> 00:20:54,615 zei dat hij was ontslagen vroeg van de luchtmacht. 370 00:20:54,680 --> 00:20:57,049 - En ze hebben zijn dossier verzegeld. Ja. - Hé, hé. 371 00:20:57,147 --> 00:20:59,415 - Haha! - Kijk, het enige wat ik zeg is 372 00:20:59,447 --> 00:21:01,849 we hebben iemand nodig om te vullen Baker's plek onmiddellijk. 373 00:21:01,914 --> 00:21:04,916 En als we Cash een van zijn jongens laten kiezen... 374 00:21:04,981 --> 00:21:07,049 we gaan allemaal op onze ezels letten. 375 00:21:07,113 --> 00:21:09,348 Ik koop gewoon niet Deze aardige kerel acteert, oké? 376 00:21:09,414 --> 00:21:12,683 Niemand sluit zich aan bij het leger, veel minder Wall Street, 377 00:21:12,747 --> 00:21:15,249 zonder dat je, weet je, een soort donkere kant. 378 00:21:15,313 --> 00:21:17,915 Je hebt gelijk: Wall Street is geen plaats voor een ambitieuze blanke man. 379 00:21:17,981 --> 00:21:19,949 Van twijfelachtige integriteit. 380 00:21:20,014 --> 00:21:21,582 Nou, ik denk dat het geweldig gaat worden. 381 00:21:21,647 --> 00:21:23,548 Ja, natuurlijk, Stephens. 382 00:21:23,614 --> 00:21:25,916 Eindelijk iemand op het bureau dat krijgt minder kont dan jij. 383 00:21:25,981 --> 00:21:27,349 Oké, dat maakt het vast. 384 00:21:27,414 --> 00:21:29,482 Ik verlaat mijn vrouw van tien jaar 385 00:21:29,547 --> 00:21:32,016 en ik ga bij Steve-O's bank intrekken. 386 00:21:32,080 --> 00:21:34,015 - Wie zei dat je mijn bank mocht hebben? - Zei je tien jaar? 387 00:21:34,080 --> 00:21:36,115 Trouwde je toen je 24 was? 388 00:21:36,180 --> 00:21:38,515 Ja, ik heb elkaar hier ontmoet toen ik 22 was. Ik trouwde op mijn 24e. 389 00:21:38,580 --> 00:21:41,716 - Christus op een broodje. - Weet je, het is gewoon dimerent. 390 00:21:41,781 --> 00:21:43,582 - Ik weet zeker dat ik er snel genoeg zal zijn. - Ja. 391 00:21:43,647 --> 00:21:45,015 Sorry dat ik laat ben. 392 00:21:45,080 --> 00:21:47,782 - Hoi. - We voeren deze hele systeemupgrade uit. 393 00:21:47,847 --> 00:21:50,049 En we kunnen alleen de servers resetten nadat jullie weg zijn. 394 00:21:50,113 --> 00:21:53,850 Plus de nieuwe software-implementatie duurt een eeuwigheid. 395 00:21:53,914 --> 00:21:57,284 Rechts. Daniel, je kent die van Chris Baker Niet langer bij de firma, toch? 396 00:21:57,380 --> 00:22:00,282 Ja, ik heb het gehoord. 397 00:22:00,313 --> 00:22:03,783 - Dat is rot. - Ja, dat klopt. 398 00:22:03,847 --> 00:22:05,548 We hebben gepraat. 399 00:22:05,614 --> 00:22:07,315 En wij dachten dat... 400 00:22:07,380 --> 00:22:09,048 jij zou de juiste man zijn om op zijn plek te stappen. 401 00:22:09,113 --> 00:22:10,514 Meteen starten. 402 00:22:10,580 --> 00:22:13,015 - Wauw. - Ja, wauw. 403 00:22:14,414 --> 00:22:16,082 - Hij heeft echter veel grote accounts. - Maak je geen zorgen. 404 00:22:16,147 --> 00:22:17,448 We zullen ze opsplitsen. 405 00:22:17,514 --> 00:22:19,616 Dit is een beetje een zinken of zwemmen, maat. 406 00:22:19,680 --> 00:22:21,348 Dit soort kansen, ze komen niet vaak aankloppen. 407 00:22:21,414 --> 00:22:23,215 Ja. 408 00:22:23,280 --> 00:22:25,248 Kijk, ik bedoel, we doen het allemaal wees er om je te helpen 409 00:22:25,313 --> 00:22:26,547 totdat je je benen onder je hebt. 410 00:22:26,614 --> 00:22:28,248 Dat zul je zijn in een mum van tijd een oude professional. 411 00:22:28,313 --> 00:22:29,714 - Oké. - We hebben je. 412 00:22:29,781 --> 00:22:30,848 Bedankt, Tommy. 413 00:22:30,914 --> 00:22:32,181 Ik ga jullie niet teleurstellen. 414 00:22:32,247 --> 00:22:34,148 Goed. Sorry jongens, ik kon het niet laten. 415 00:22:35,414 --> 00:22:37,215 Hier. Maak je er geen zorgen over, drink het. 416 00:22:37,280 --> 00:22:39,782 Nee, nee, ik haat tequila, Tommy. 417 00:22:39,847 --> 00:22:42,015 - Dit is de goede stomp. - Hé, heb je limoen? 418 00:22:42,080 --> 00:22:43,581 Smaakt niet eens naar tequila. 419 00:22:43,647 --> 00:22:44,881 Jeetje. Op Daniël. 420 00:22:44,947 --> 00:22:46,014 - Oké. - Welkom aan boord. 421 00:22:49,180 --> 00:22:51,215 Dat smaakt verdomd naar tequila. 422 00:22:51,280 --> 00:22:52,280 Smaakt naar honing. 423 00:22:52,347 --> 00:22:54,649 Ik zeg alleen dat als ik zwart was, 424 00:22:54,714 --> 00:22:56,182 Ik wil gewoon zwart genoemd worden. 425 00:22:56,280 --> 00:22:58,382 Weet je? Het klinkt gewoon zo cool. 426 00:22:58,414 --> 00:22:59,615 Waarom zou je dat zeggen? 427 00:22:59,680 --> 00:23:01,381 Afro-Amerikaans klinkt gewoon onhandig en flauw. 428 00:23:01,447 --> 00:23:02,981 - Waarom zou je dat zeggen? - Het is oké. 429 00:23:03,048 --> 00:23:05,450 Ik mag speculeren over hoe ik me zou kunnen voelen. 430 00:23:05,514 --> 00:23:06,648 Ik ben ook etnisch. 431 00:23:06,714 --> 00:23:10,184 Ik bedoel, heb je echt de voorkeur? Afrikaans-Amerikaans genoemd worden? 432 00:23:10,247 --> 00:23:12,649 Ondanks het feit bedoel je dat ik geen van beiden ben? 433 00:23:12,714 --> 00:23:13,948 - Rechts. - Oké. 434 00:23:14,014 --> 00:23:17,650 Oké, dus in Engeland, hoe noemen ze een zwarte... 435 00:23:17,714 --> 00:23:19,449 Engelsman. 436 00:23:19,514 --> 00:23:21,315 Wie neem je mee? naar Cash's halverwege het jaardiner? 437 00:23:21,380 --> 00:23:23,715 - Wie neem ik mee? - Ja. 438 00:23:23,781 --> 00:23:25,415 Ik wist het niet Ik moest een date meenemen. 439 00:23:25,480 --> 00:23:27,181 Ik wist het niet eens Ik moest gaan. 440 00:23:27,247 --> 00:23:29,983 Oké. Zaterdag. Huiswerk. 441 00:23:30,048 --> 00:23:32,750 Morgen. Jullie met mij. Ik moet gaan. 442 00:23:32,814 --> 00:23:35,349 Hoi. Stof iemand af om. Het hoeft niets bijzonders te zijn. 443 00:23:35,414 --> 00:23:37,916 - Dames. Is er een kans, dames? - Waar gaan we nu heen? 444 00:23:37,981 --> 00:23:40,149 Is er enige kans? 445 00:23:40,213 --> 00:23:42,748 Ik weet het niet, oké? Maar het is dinsdag. 446 00:23:42,814 --> 00:23:44,182 - Ik kan niet langer dan drie uur wegblijven. - We moeten gaan. 447 00:23:44,247 --> 00:23:47,216 84e en 5e, alstublieft. 448 00:23:51,247 --> 00:23:53,015 Hoi. Hoe gaat het met de nieuwe kerel? 449 00:23:53,080 --> 00:23:54,014 Het gaat goed met hem. 450 00:23:54,080 --> 00:23:56,081 Hij is gewoon een van die verloren zielen 451 00:23:56,180 --> 00:23:58,148 dat soort gevallen even op het rooster 452 00:23:58,180 --> 00:23:59,915 zichzelf te vinden. 453 00:23:59,981 --> 00:24:01,816 Ik ben er niet zo zeker van dat het werkte. 454 00:24:01,881 --> 00:24:03,315 Waarom wil je hem dan inhuren? 455 00:24:03,380 --> 00:24:04,547 Nee, ik bedoel, hij is slim. 456 00:24:04,614 --> 00:24:06,282 En hij is een verdomd computergenie. 457 00:24:06,347 --> 00:24:08,782 Ik bedoel, misschien al die stomme mensen Reclamespots voor legertrainingen waren waar. 458 00:24:08,847 --> 00:24:10,615 Hé, dus, kom je langs? 459 00:24:10,680 --> 00:24:11,914 Ik wou dat ik het kon. Ik heb gewoon... 460 00:24:11,981 --> 00:24:16,352 Ik moet morgen vroeg opstaan ter dekking van Chris Baker. 461 00:24:16,414 --> 00:24:18,983 Ik bel je morgen, Maar ik beloof het. Oké? 462 00:24:19,048 --> 00:24:20,883 - Oké. - Welterusten. 463 00:24:42,747 --> 00:24:44,281 Wilt u alstublieft stoppen met mij te controleren? 464 00:24:44,347 --> 00:24:45,915 Heb je überhaupt gepraat nog niemand? 465 00:24:45,981 --> 00:24:47,515 Ik voel me een totale viezerik. 466 00:24:47,580 --> 00:24:50,316 Het laatste meisje met wie ik sprak was op de afdeling prenatale zorg. 467 00:24:50,380 --> 00:24:53,082 Hoi. Boekwinkel was jouw idee. 468 00:24:53,147 --> 00:24:55,015 Ik weet het. Het is gewoon... 469 00:24:55,080 --> 00:24:56,314 niet iedereen is goed in deze stomp. 470 00:24:57,414 --> 00:25:00,583 Oké, Daniël. Je bent een geweldige kerel. 471 00:25:00,647 --> 00:25:01,781 Oké? 472 00:25:01,847 --> 00:25:06,184 Elke vrouw in deze stad Ik zou blij zijn als ik met iemand als jij kon praten. 473 00:25:06,247 --> 00:25:08,048 O, mijn God. 474 00:25:08,113 --> 00:25:10,048 Je zou dit meisje moeten zien die net in de rij stond. 475 00:25:10,113 --> 00:25:11,047 Daar ga je. 476 00:25:11,113 --> 00:25:13,348 - Ga nu met haar praten. - Dat kan ik niet. 477 00:25:13,414 --> 00:25:16,216 - Wat moet ik zeggen? Ik weet het niet. - Het komt naar je toe. 478 00:25:16,280 --> 00:25:19,383 Ga gewoon vóór iemand anders staan gaat voor je in de rij staan. 479 00:25:25,414 --> 00:25:26,681 Sorry. 480 00:25:33,147 --> 00:25:34,948 Waar in Italië ga je heen? 481 00:25:37,147 --> 00:25:40,450 Oh. Ik niet. 482 00:25:40,514 --> 00:25:42,849 Ik geef dit gewoon terug. 483 00:25:44,380 --> 00:25:48,450 Dat is jammer. Het is daar geweldig. 484 00:25:48,514 --> 00:25:51,283 Ja. Mijn reis daarheen is net geannuleerd, 485 00:25:51,347 --> 00:25:56,251 dus dat is niet echt wat Ik moet het horen, maar ja. 486 00:25:58,014 --> 00:26:01,150 Zei ik geweldig? Ik bedoelde Amul. 487 00:26:01,213 --> 00:26:02,581 Vol Italianen. 488 00:26:02,647 --> 00:26:06,017 Helpt dat überhaupt? 489 00:26:06,080 --> 00:26:07,881 Niet echt. 490 00:26:07,947 --> 00:26:09,982 Nou, weet je wat, je moet het houden 491 00:26:10,048 --> 00:26:12,617 en zet het op een plek waar je het de hele tijd zult zien, 492 00:26:12,680 --> 00:26:15,783 en zo word je er altijd aan herinnerd 493 00:26:15,847 --> 00:26:17,748 over hoeveel je wilt gaan. 494 00:26:20,048 --> 00:26:23,918 Dat is misschien wel het slechtste idee Ik heb het ooit gehoord. 495 00:26:23,981 --> 00:26:26,083 Ja, maar weet je je zou uiteindelijk gaan. 496 00:26:26,147 --> 00:26:27,448 Ik bedoel, weet je wat ze zeggen. 497 00:26:27,514 --> 00:26:31,718 Als je je dromen vergeet, het is alsof ze nooit hebben bestaan. 498 00:26:31,781 --> 00:26:34,250 Wie zegt dat? 499 00:26:36,680 --> 00:26:39,582 Niemand. Dat heb ik net verzonnen. 500 00:26:39,647 --> 00:26:41,115 Maar het is waar. 501 00:26:42,647 --> 00:26:44,115 Volgende. 502 00:26:44,180 --> 00:26:46,215 Oh. 503 00:26:46,280 --> 00:26:50,417 Ga je gang. Ik denk Misschien houd ik het wel. 504 00:26:50,480 --> 00:26:52,548 Bedankt. 505 00:26:52,614 --> 00:26:55,483 Volgende in de rij, alstublieft. 506 00:26:59,747 --> 00:27:02,749 Meneer, kan ik u helpen? 507 00:27:02,814 --> 00:27:05,082 Oh, ik heb een boek nodig. 508 00:27:11,113 --> 00:27:12,681 De vraag is dus 509 00:27:12,747 --> 00:27:15,349 welke van de drie vrouwen heeft hij ingehuurd? 510 00:27:15,414 --> 00:27:17,382 Degene die de omice opnieuw heeft ingericht. 511 00:27:17,447 --> 00:27:20,149 - Fout. - Degene die hun omzet verdubbelde. 512 00:27:20,213 --> 00:27:22,181 Nee. Daniël? 513 00:27:22,247 --> 00:27:24,115 Dan degene die van kinderen houdt. 514 00:27:24,180 --> 00:27:25,748 Nee. 515 00:27:25,814 --> 00:27:28,850 Degene met de grootste tieten. 516 00:27:31,614 --> 00:27:34,083 Dat moet de manier zijn geweest waarop Larry de baan kreeg. 517 00:27:34,147 --> 00:27:35,948 Eén blik op deze mannenborsten en ik was binnen, hè? 518 00:27:40,881 --> 00:27:42,549 Hé, Daniel, heb je nog grappen? 519 00:27:42,614 --> 00:27:43,848 Ja, laat eens horen van de nieuwe man. 520 00:27:43,914 --> 00:27:46,383 Oh, ik kan me nooit een grap herinneren. 521 00:27:46,447 --> 00:27:48,849 O, kom op. Je moet er minstens één kennen. 522 00:27:48,914 --> 00:27:50,048 Ja, kom op, Daniël. 523 00:27:50,113 --> 00:27:53,749 Nou, ik denk dat ik er wel één kan bedenken. 524 00:27:53,814 --> 00:27:56,349 Maar het is zo dom. 525 00:27:56,447 --> 00:27:58,282 Kom op, ga je gang, vertel het. 526 00:28:02,680 --> 00:28:04,481 Oké. 527 00:28:05,881 --> 00:28:07,849 Hoe noem je een vis met twee knieën? 528 00:28:07,914 --> 00:28:09,582 Ik weet het niet. Wat? 529 00:28:09,647 --> 00:28:11,782 Een vis met twee knieën. 530 00:28:15,180 --> 00:28:17,348 Zoals tonijn, maar... 531 00:28:17,414 --> 00:28:20,083 Je moet erover nadenken. 532 00:28:21,213 --> 00:28:23,582 Dat is een... Dat is een klassieker. 533 00:28:23,647 --> 00:28:26,082 - Dat is eigenlijk best goed. - Die, ja. 534 00:28:26,147 --> 00:28:28,983 - Waar gaan we vanavond heen? - Moeten we gewoon naar de gebruikelijke kinderboerderij gaan? 535 00:28:29,048 --> 00:28:30,849 Nee. Geen stripclubs vanavond. 536 00:28:30,914 --> 00:28:32,448 Laten we wat burgers ontmoeten. 537 00:28:32,514 --> 00:28:34,282 Ja. Hé, hé, Daniël? 538 00:28:34,347 --> 00:28:35,881 Jij kent alle meisjes wie ontmoet ons? 539 00:28:35,947 --> 00:28:38,082 Ja, wie heb je op snelkeuze? 540 00:28:38,147 --> 00:28:40,782 Ik ken niet veel vrouwen Ik kan gewoon zo bellen. 541 00:28:40,847 --> 00:28:43,049 Nou, oké. Waar is de hotspot? 542 00:28:43,113 --> 00:28:44,280 Je weet wel, woensdagavonden. 543 00:28:45,514 --> 00:28:47,883 Woensdag? 544 00:28:47,947 --> 00:28:50,182 Op woensdag ga ik niet veel uit. 545 00:28:50,247 --> 00:28:52,749 Meer. 546 00:28:52,814 --> 00:28:56,050 Meer. Deze man... Dier. 547 00:29:11,447 --> 00:29:12,714 - Noot? - Het gaat goed. 548 00:29:12,781 --> 00:29:13,982 Bedankt. 549 00:29:20,247 --> 00:29:22,515 Neem de telefoon op, zeg hallo. 550 00:29:24,781 --> 00:29:26,282 Ga je gang, raap het op. 551 00:29:26,347 --> 00:29:27,781 Er is daar niemand. 552 00:29:27,847 --> 00:29:29,949 Humor mij. 553 00:29:34,380 --> 00:29:36,014 - Hallo? - Goed. 554 00:29:36,080 --> 00:29:37,915 Hang het op en doe het opnieuw. 555 00:29:41,781 --> 00:29:43,449 - Hallo. - Erg leuk. 556 00:29:43,514 --> 00:29:45,716 Lekker makkelijk, hè? Echt verdomd makkelijk. 557 00:29:45,781 --> 00:29:47,315 Maar ik betaal mijn verkopers niet miljoenen dollars 558 00:29:47,380 --> 00:29:48,914 om de telefoon te beantwoorden. 559 00:29:48,981 --> 00:29:51,583 Ik betaal ze om het te laten overgaan. 560 00:29:53,714 --> 00:29:56,516 Billy Simmons heeft vandaag gebeld. 561 00:29:56,580 --> 00:29:59,049 Hij wil niet dat Daniel ze dekt. 562 00:29:59,113 --> 00:30:01,048 Enig idee waarom? 563 00:30:01,113 --> 00:30:02,447 Het zijn hele kleine mensen. 564 00:30:03,981 --> 00:30:06,083 Je bent op-- Ga verdomme zitten. 565 00:30:08,048 --> 00:30:09,682 Je gaat alleen maar om voor die kerel te slaan 566 00:30:09,747 --> 00:30:12,983 omdat je het weet dat jij hem zult bezitten. 567 00:30:13,048 --> 00:30:17,018 Je kunt iedereen voor de gek houden, Tom, maar je kunt mij niet voor de gek houden. 568 00:30:17,080 --> 00:30:18,981 Hij is het type man Ik wil in mijn team. 569 00:30:19,048 --> 00:30:21,517 - Hij is eerlijk, loyaal... - Zoals Chris Baker? 570 00:30:23,180 --> 00:30:25,815 Vergis je niet, Daniel gooit je onder een verdomde bus 571 00:30:25,881 --> 00:30:27,549 de eerste dag krijgt hij een kans. 572 00:30:27,614 --> 00:30:29,549 Dit is geen slaapkamp, ​​Tommy. 573 00:30:29,614 --> 00:30:32,917 Jouw taak is om mij rijk te maken. Periode. 574 00:30:32,981 --> 00:30:35,416 Hoe je het nu ook gaat krijgen die kerel is een verdomde persoonlijkheid, 575 00:30:35,480 --> 00:30:37,682 Je kunt het beter snel doen, Of ik schiet zijn Rainman-reet af 576 00:30:37,747 --> 00:30:41,717 en iemand erbij halen wie wil jouw baan overnemen? 577 00:30:52,414 --> 00:30:55,750 Ja. Ja, het spijt me. Ik ben net... Ik ben gisteravond neergestort. 578 00:30:55,847 --> 00:30:57,982 Ik word gek van contant geld als het om Daniel gaat. 579 00:30:58,014 --> 00:30:59,682 Echt? Wat is er mis met hem? 580 00:30:59,747 --> 00:31:01,448 Hij lijkt op Forrest, verdomde Gump. 581 00:31:01,514 --> 00:31:03,883 Zonder de mensenvaardigheden. 582 00:31:03,947 --> 00:31:05,915 Ik ga naar SoHo nu aan hem werken. 583 00:31:05,981 --> 00:31:07,882 Ik dacht dat we zouden gaan breng de dag door in het park. 584 00:31:07,947 --> 00:31:11,116 Bets, alsjeblieft. Ik word getrokken in een heleboel verschillende richtingen op dit moment. 585 00:31:11,180 --> 00:31:15,417 Prima. Maar dat moet wel soms ook een prioriteit. 586 00:31:15,480 --> 00:31:17,715 Ik bel je later, dat beloof ik. 587 00:31:20,914 --> 00:31:22,548 Maakt niet uit wat waar je het eerst over hebt, 588 00:31:22,614 --> 00:31:25,516 laat het de vrouw maar zien dat je ergens gepassioneerd over bent. 589 00:31:25,580 --> 00:31:27,381 Zoals wat? 590 00:31:27,447 --> 00:31:29,782 Het is jouw leven. Vertel het mij. 591 00:31:29,847 --> 00:31:32,416 Ik weet het niet. 592 00:31:32,480 --> 00:31:33,914 Oké. Jij houdt van lezen, toch? 593 00:31:33,981 --> 00:31:36,917 - Ja. - Wat lees je graag? 594 00:31:38,213 --> 00:31:40,982 Dickens, Tolstoj. 595 00:31:41,048 --> 00:31:42,582 - Ik hou van Austen, Jane Austen. - Oké, klassiekers. 596 00:31:42,647 --> 00:31:45,316 Misschien een beetje slim om mee te beginnen. 597 00:31:45,380 --> 00:31:47,582 Dus laten we eens kijken, wat nog meer? 598 00:31:47,647 --> 00:31:51,217 Ik kan je de vluchtspecificaties geven 599 00:31:51,280 --> 00:31:53,915 voor elk binnenlands vliegtuig sinds 1950. 600 00:31:56,447 --> 00:31:58,949 Klassiekers. Laten we daar meer over praten. 601 00:31:59,014 --> 00:32:00,949 Praat over boeken die ze misschien leuk vindt. 602 00:32:01,014 --> 00:32:04,350 Maar wees voorzichtig, want je kunt niet handelen, Kijk, en praat allemaal als dezelfde man. 603 00:32:04,414 --> 00:32:05,882 Je moet het door elkaar halen. 604 00:32:05,947 --> 00:32:07,448 Wat betekent dat? 605 00:32:07,514 --> 00:32:09,849 Als je een surfer was, wees een surfer die graag leest. 606 00:32:09,914 --> 00:32:12,316 Als je een sukkel bent, wees dan een sukkel die van salsadansen houdt. 607 00:32:12,380 --> 00:32:13,447 Weet je? Gewoon-- 608 00:32:13,514 --> 00:32:15,015 Als je saai doet en je ziet er saai uit, 609 00:32:15,080 --> 00:32:16,114 raad eens? 610 00:32:16,180 --> 00:32:18,282 Je bent saai. Wat ben je aan het doen? 611 00:32:18,347 --> 00:32:20,048 Tommy, dit klinkt belachelijk. 612 00:32:20,113 --> 00:32:21,881 Het is volkomen belachelijk, weet je? 613 00:32:21,947 --> 00:32:23,548 Ik zeg het je niet zoals de dingen zouden moeten zijn. 614 00:32:23,614 --> 00:32:24,781 Ik vertel je hoe het met ze gaat. 615 00:32:24,847 --> 00:32:27,182 En helaas, een vrouw, binnen drie seconden, 616 00:32:27,247 --> 00:32:29,248 zal het merken of niet Je schoenen passen bij je broek 617 00:32:29,313 --> 00:32:30,714 of je overhemd is te hoog dichtgeknoopt 618 00:32:30,781 --> 00:32:32,282 of het is ingestopt terwijl het niet zou moeten zijn 619 00:32:32,347 --> 00:32:35,650 of je hebt een mobiele telefoon bevestigd aan uw geweven riem. 620 00:32:35,714 --> 00:32:37,749 Dit is-- Kijk, toen je in het buitenland was, 621 00:32:37,814 --> 00:32:40,716 heb je er geen gevonden, zoals, echt coole kleding? 622 00:32:40,781 --> 00:32:43,383 Je wilt dat ik het draag een sarong om te werken? 623 00:32:43,447 --> 00:32:46,583 Kijk, ik kan niet tegen jongens die het proberen om een statement te maken met wat ze dragen. 624 00:32:46,647 --> 00:32:48,849 - Ik ben het niet. - Daniël. 625 00:32:48,914 --> 00:32:53,385 Ik probeer niet van jou een grote stad te maken, man cougar lul als Cash 626 00:32:53,447 --> 00:32:55,048 of een van die jongens. 627 00:32:55,113 --> 00:32:56,380 Het enige wat ik zeg is, helaas, 628 00:32:56,480 --> 00:32:58,114 wat je draagt doet het een verklaring afleggen aan vrouwen, 629 00:32:58,147 --> 00:33:01,316 en jouw verklaring op dit moment is: 630 00:33:01,380 --> 00:33:03,715 'Hallo. Welkom bij Blockbuster. '' 631 00:33:03,781 --> 00:33:05,782 We gaan hier naar binnen. 632 00:33:12,814 --> 00:33:13,948 Kun jij deze man helpen? 633 00:33:14,014 --> 00:33:16,349 Wat had je in gedachten 634 00:33:16,414 --> 00:33:19,583 voor de kleine Tommy Hilfiger hier? 635 00:33:19,647 --> 00:33:21,048 Gewoon iets dat hij in het openbaar kan dragen. 636 00:33:21,113 --> 00:33:22,848 Ik ben hier, jongens. 637 00:33:22,914 --> 00:33:24,849 Ik kan horen wat je zegt. 638 00:33:24,914 --> 00:33:27,016 Misschien iets casual sexy. 639 00:33:27,080 --> 00:33:30,249 - Klinkt ongeveer goed. - Hoe sexy? 640 00:33:32,747 --> 00:33:34,215 Medium. 641 00:33:34,280 --> 00:33:37,282 Of klein sexy. 642 00:33:37,347 --> 00:33:38,815 Tommy, je hoefde hiervoor niet te betalen. 643 00:33:38,881 --> 00:33:40,182 Nee, het is het waard. 644 00:33:40,247 --> 00:33:42,682 Hé, ik ben mijn kleren vergeten. 645 00:33:42,747 --> 00:33:44,315 - Ja. Laat ze achter. - Ja, maar dat is Banana Republic. 646 00:33:44,380 --> 00:33:45,380 Precies. 647 00:33:51,614 --> 00:33:54,216 Je hebt het Tommy nog steeds niet verteld over San Francisco? 648 00:33:54,280 --> 00:33:55,848 Neuken. 649 00:33:55,947 --> 00:33:57,648 Ik blijf het om zeggen. 650 00:33:57,680 --> 00:34:00,282 Het zou gewoon gezet zijn zoveel druk op dingen. 651 00:34:00,347 --> 00:34:01,715 Ja, maar je hebt bijna geen tijd meer. 652 00:34:04,080 --> 00:34:06,415 God, ik hoop dat mijn verdomde vibrator waardeert dit. 653 00:34:06,480 --> 00:34:08,014 Hé, zou Lisa hier niet moeten zijn? 654 00:34:08,080 --> 00:34:10,715 Ik weet het niet, misschien wilde ze dat niet om haar vagina te laten scheuren. 655 00:34:10,781 --> 00:34:13,183 - Hallo? - Hé, waar ben je? 656 00:34:13,247 --> 00:34:15,015 Ik ben thuis. 657 00:34:15,080 --> 00:34:16,781 Kunnen jullie langskomen? 658 00:34:16,847 --> 00:34:19,416 - Ja, wat is er? - Oh, trut. 659 00:34:19,480 --> 00:34:22,316 Bill verliet zijn e-mailaccount openen op zijn computer. 660 00:34:23,547 --> 00:34:25,115 We zijn er zo. 661 00:34:25,180 --> 00:34:27,815 Ga niet vroeg. Ga niet vroeg. 662 00:34:27,881 --> 00:34:29,115 Ga niet vroeg. 663 00:34:31,347 --> 00:34:32,681 Ow, klootzak! 664 00:34:32,747 --> 00:34:35,049 Steve-O, je staat op een tien. 665 00:34:35,113 --> 00:34:38,049 Ik heb je nodig op een shut the fuck up. 666 00:34:38,113 --> 00:34:39,247 Fuck toch, oké? 667 00:34:39,313 --> 00:34:40,347 Kom op, laten we weer gaan. 668 00:34:40,414 --> 00:34:42,582 - Doet het zoveel pijn? - Daar ga je. Schot. 669 00:34:42,647 --> 00:34:46,117 - Bijvullen. Jezus. - Oké, luister allemaal, luister. 670 00:34:46,180 --> 00:34:47,214 - Daniël? - Ja. 671 00:34:47,280 --> 00:34:48,648 Wat heb je vandaag geleerd? 672 00:34:48,714 --> 00:34:51,950 Om uw klanten te laten zien dat ze iets willen 673 00:34:52,014 --> 00:34:53,749 - die je hebt en-- - Geen verkooppraatje, toch? 674 00:34:53,814 --> 00:34:55,081 Mensen zien die shit aankomen anderhalve kilometer verderop, toch? 675 00:34:55,147 --> 00:34:56,448 Hoe doe je het? 676 00:34:56,547 --> 00:34:58,248 Neuk mij! 677 00:34:58,280 --> 00:34:59,914 Wat is er mis met het Amerikaanse volk? 678 00:34:59,981 --> 00:35:01,515 Ik weet het niet. 679 00:35:01,580 --> 00:35:02,580 Hoe doe je het? 680 00:35:02,647 --> 00:35:03,781 - Hoe doe ik het? - Ja. 681 00:35:03,847 --> 00:35:05,615 Kus nooit iemands kont. 682 00:35:05,680 --> 00:35:07,615 - Je kunt beter gewoon met ze neuken. - Het is veel leuker. 683 00:35:07,680 --> 00:35:11,283 Oké, dus maandagochtend eerst Ik ga al mijn rekeningen opbellen en zeggen: 684 00:35:11,347 --> 00:35:14,817 'Hé, dikke klootzakken, Wil je wat aandelen kopen?'' 685 00:35:16,414 --> 00:35:18,149 Was dat een grap? 686 00:35:18,213 --> 00:35:19,781 - Het was slecht, het spijt me. - Je luistert niet eens. 687 00:35:19,847 --> 00:35:21,381 - Ik wil dat je je concentreert, oké? - Sorry. 688 00:35:21,447 --> 00:35:22,848 Oké, en stop met je zoveel te verontschuldigen. 689 00:35:22,914 --> 00:35:24,949 Sorry. Shit. 690 00:35:25,014 --> 00:35:27,049 Kijk, de reden waarom deze regels gelden belangrijk zijn, is omdat 691 00:35:27,113 --> 00:35:29,114 het zijn dezelfde regels die van toepassing zijn op het ontmoeten van vrouwen, 692 00:35:29,180 --> 00:35:31,081 wat nog belangrijker is voor jou om te leren. 693 00:35:31,147 --> 00:35:33,649 Wachten. Vrouwen eigenlijk niet alsof je beledigd wordt. 694 00:35:33,714 --> 00:35:36,083 Dat is vrouwonvriendelijke onzin. 695 00:35:36,147 --> 00:35:37,948 Nee. Wat vrouwen haten 696 00:35:38,014 --> 00:35:39,081 wordt belogen door jongens 697 00:35:39,147 --> 00:35:40,548 die gewoon met hen proberen te slapen. 698 00:35:40,614 --> 00:35:42,582 Wat als ik niet rechtvaardig ben? probeer je met ze te slapen? 699 00:35:42,647 --> 00:35:43,581 Dan ben je homo. 700 00:35:43,647 --> 00:35:45,782 Neuken! 701 00:35:47,113 --> 00:35:49,281 God, dat doet eigenlijk heel veel pijn. 702 00:35:49,347 --> 00:35:52,083 Ik moest hem afleiden. Op naar Iceman... 703 00:35:52,147 --> 00:35:54,782 nooit iets geleerd. 704 00:35:54,847 --> 00:35:56,114 Dat is een verschrikkelijk spel. 705 00:35:56,213 --> 00:35:58,048 Ik denk dat mijn sperma telt is omicieel lager. 706 00:35:58,080 --> 00:35:59,214 Laten we het opnieuw doen. 707 00:35:59,280 --> 00:36:01,949 Het enige wat ik zeg is dat het duidelijk is: 708 00:36:02,014 --> 00:36:03,315 er was echt iets mis 709 00:36:03,380 --> 00:36:04,881 als je al zo achterdochtig was. 710 00:36:04,947 --> 00:36:06,348 Maar dat geeft mij niet het recht 711 00:36:06,414 --> 00:36:08,415 om zo rond te gaan snuffelen. 712 00:36:08,480 --> 00:36:10,148 Oh, wil je naar jezelf luisteren? 713 00:36:10,213 --> 00:36:11,480 Je vriend bedriegt je 714 00:36:11,547 --> 00:36:13,448 en je bent boos op jezelf voor het vangen van hem. 715 00:36:13,514 --> 00:36:15,282 Mensen maken fouten, Jordan. 716 00:36:15,347 --> 00:36:18,316 Uw sleutels op slot doen in de auto met draaiende motor is een vergissing. 717 00:36:18,380 --> 00:36:19,948 Herhaaldelijk neuken met je ex-vriendin is geen vergissing. 718 00:36:20,014 --> 00:36:21,115 Jordanië, kom op. 719 00:36:21,180 --> 00:36:23,115 Hij zei dat het maar de enige keer was. 720 00:36:23,180 --> 00:36:24,681 Dat is zo'n onzin. 721 00:36:24,747 --> 00:36:26,515 Ontrouw is als kakkerlakken. 722 00:36:26,580 --> 00:36:28,515 Voor iedereen die je vangt, er zijn er honderd die je niet kent. 723 00:36:28,580 --> 00:36:30,581 Hé, je helpt haar nu niet. 724 00:36:30,647 --> 00:36:32,582 Kun je gewoon ondersteunend zijn en dit niet keren? 725 00:36:32,647 --> 00:36:34,682 in een stomme mannenbashing-sessie? 726 00:36:37,313 --> 00:36:39,081 Waar is Tommy vanavond? 727 00:36:41,614 --> 00:36:43,649 Weet je wat jouw probleem is? 728 00:36:43,714 --> 00:36:45,482 Je zou niet weten wat je moet doen 729 00:36:45,547 --> 00:36:48,016 als een geweldige kerel zich gewoon op je stortte. 730 00:36:48,080 --> 00:36:50,015 Ik geef mezelf tenminste een kans om gelukkig te zijn. 731 00:36:50,080 --> 00:36:51,848 Gebruik misschien je gevoelige kant. 732 00:36:51,914 --> 00:36:53,815 - Laat dat zien. - Ja. 733 00:36:53,881 --> 00:36:57,284 Gebruik het feit dat je dat bent een compleet poesje in je voordeel. 734 00:36:57,380 --> 00:36:59,882 Komt van de man dat bracht de pi�ata en de blinddoek. 735 00:36:59,914 --> 00:37:00,881 Raak het ding. 736 00:37:02,881 --> 00:37:05,049 - Wat is roze? - Xanax, man. 737 00:37:05,113 --> 00:37:06,414 Je kunt nemen wat je wilt 738 00:37:06,480 --> 00:37:07,914 en je slaapt als een roos. 739 00:37:07,981 --> 00:37:10,283 - Geel. - Geel is extase. 740 00:37:10,347 --> 00:37:12,082 Ik heb mijn glowsticks in 1997 achtergelaten. 741 00:37:12,147 --> 00:37:15,450 - Wat is blauw? - Blue's Viagra. 742 00:37:15,514 --> 00:37:16,581 Het is perfect voor jou. 743 00:37:16,647 --> 00:37:19,349 - Met mij gaat het goed, bedankt. - Nee, mijn vriend. 744 00:37:19,414 --> 00:37:21,949 Zet de stroom aan, oké? Zoals de dames het tegenwoordig verwachten. 745 00:37:22,014 --> 00:37:23,849 Neem nooit een mes naar een vuurgevecht, maat. 746 00:37:23,914 --> 00:37:26,449 Vuurgevecht. Dat is een mooie metafoor. 747 00:37:26,514 --> 00:37:28,382 Luister niet naar deze jongens. 748 00:37:28,447 --> 00:37:31,683 Geen toeristen. 749 00:37:31,747 --> 00:37:34,516 Je bent klaar om vrijgelaten te worden de wildernis in? 750 00:37:57,147 --> 00:37:58,882 Hé, jongens. 751 00:37:58,947 --> 00:38:00,982 We hebben iedereen. 752 00:38:15,847 --> 00:38:18,049 Nee, lieverd, deze hebben we niet nodig. 753 00:38:20,814 --> 00:38:22,682 Ze is mooi. 754 00:38:22,747 --> 00:38:23,948 Denk je dat? 755 00:38:24,014 --> 00:38:25,382 - Ja. - Je moet het haar vertellen. 756 00:38:25,447 --> 00:38:26,781 Heb je water? 757 00:38:26,847 --> 00:38:28,782 Ik weet zeker dat ze aangereden wordt wel de hele tijd. 758 00:38:28,847 --> 00:38:30,949 Je hebt waarschijnlijk gelijk, ze wordt waarschijnlijk de hele tijd aangereden 759 00:38:31,014 --> 00:38:32,715 door jongens die dat niet doen het kan me eigenlijk schelen, weet je, 760 00:38:32,781 --> 00:38:34,582 als ze een Tweeling is of hoe haar kat heet. 761 00:38:34,647 --> 00:38:36,715 Maar ik vraag je niet om daarheen te gaan en voer haar een lijn. 762 00:38:36,781 --> 00:38:38,582 Ik wil alleen dat je met haar gaat praten. 763 00:38:38,647 --> 00:38:40,348 Je blijft me vertellen wat Dat mag ik niet doen. 764 00:38:40,414 --> 00:38:41,915 Ik weet niet wat Ik moet zeggen. 765 00:38:41,981 --> 00:38:44,183 Ik zit in de wereld van een laag zelfbeeld. 766 00:38:44,247 --> 00:38:46,949 Als de ouders van een meisje nog bij elkaar zijn, Ik ga gewoon verder. 767 00:38:47,014 --> 00:38:49,182 Het maakt niet echt uit wat ik tegen vrouwen zeg. 768 00:38:49,247 --> 00:38:50,681 Ik heb een Engels accent. 769 00:38:50,747 --> 00:38:52,782 Weet je wat? Oké. 770 00:38:52,847 --> 00:38:55,282 Twee meisjes, einde van de bar. 771 00:38:55,380 --> 00:38:56,481 Ga met ze praten. 772 00:38:58,914 --> 00:39:00,248 Oké. 773 00:39:02,414 --> 00:39:04,849 - Wat, nu? - Ja, nu meteen. 774 00:39:04,914 --> 00:39:05,948 Welke vind jij leuker? 775 00:39:06,014 --> 00:39:07,048 Ik weet het niet. 776 00:39:08,514 --> 00:39:09,882 Blond, denk ik. 777 00:39:09,947 --> 00:39:11,415 - Rookie. - Helemaal. 778 00:39:11,480 --> 00:39:14,716 Geen vragen. Geen vragen, gewoon gaan. 779 00:39:14,781 --> 00:39:16,716 Gaan. 780 00:39:16,781 --> 00:39:17,982 Wacht, kom terug. Kom terug. 781 00:39:18,048 --> 00:39:19,182 - Wat? - Dat daar. 782 00:39:19,247 --> 00:39:21,816 Wat is dat? Ik heb je daarover verteld. 783 00:39:21,881 --> 00:39:23,349 Oké, ga nu. 784 00:39:23,414 --> 00:39:26,583 Geloof je dat eigenlijk? iets van die onzin die je net zei? 785 00:39:26,647 --> 00:39:28,482 - Een deel ervan. Denk je dat hij het zal doen? 786 00:39:28,547 --> 00:39:29,814 Geen verdomd gebed. 787 00:39:36,547 --> 00:39:37,547 Pardon. 788 00:39:41,947 --> 00:39:44,749 Geef mij een servet? Alsjeblieft? 789 00:39:45,981 --> 00:39:46,948 Bedankt. 790 00:39:48,514 --> 00:39:49,548 De-invoer. 791 00:39:54,080 --> 00:39:55,014 Ik voel me stom. 792 00:39:55,080 --> 00:39:56,014 Je ziet er stom uit. 793 00:39:56,080 --> 00:39:57,381 Laat me dit duidelijk maken, Daniël. 794 00:39:57,447 --> 00:40:00,917 Oké? Je zou een jet kunnen besturen bij Mach 3 snelheden 795 00:40:00,981 --> 00:40:03,249 voor ongeveer 72 uur met een plastic buisje omhoog je pik, 796 00:40:03,313 --> 00:40:05,281 maar je kunt niet gaan praten aan twee mondhygiënisten 797 00:40:05,347 --> 00:40:09,084 - gedurende 10 seconden. - Eigenlijk was ik luchtvaartingenieur. 798 00:40:09,147 --> 00:40:10,882 - We hebben nooit... - Nee. Dat doe ik niet... Geen excuses. 799 00:40:10,947 --> 00:40:12,214 Je moet dit kunnen. 800 00:40:12,280 --> 00:40:13,347 Je moet. 801 00:40:13,414 --> 00:40:14,782 Hoe zit het met die daar? 802 00:40:14,847 --> 00:40:17,583 - Oh, helemaal vies. - En hoe zit het met de blondine daar? 803 00:40:17,647 --> 00:40:19,115 Ik wil haar aanraken waar ze plast. 804 00:40:19,180 --> 00:40:20,781 Dat is een knap blank meisje. 805 00:40:20,847 --> 00:40:22,215 Ring. Ring. 806 00:40:22,280 --> 00:40:23,614 Oh, verdomme, je hebt gelijk. 807 00:40:23,680 --> 00:40:25,581 Oh, hoe zit het met die? 808 00:40:25,647 --> 00:40:27,915 - Dat is een knappe vrouw. - Kijk naar haar kont. 809 00:40:27,981 --> 00:40:29,349 Ze had net zo goed een staart kunnen hebben, 810 00:40:29,414 --> 00:40:30,414 en ze is lelijk. 811 00:40:30,480 --> 00:40:31,781 Je weet wel, sommige mensen zou de weg kunnen zeggen 812 00:40:31,847 --> 00:40:33,215 jullie praten over vrouwen is lelijk. 813 00:40:33,280 --> 00:40:36,449 Ja, maar wij zijn alleen maar lelijk aan de binnenkant, dus het is oké. 814 00:40:36,514 --> 00:40:40,050 Oh, dat... dat is een mooie vrouw. 815 00:40:40,113 --> 00:40:42,715 Ze wil het helemaal hebben een sexy feestje met mij. 816 00:40:42,781 --> 00:40:45,016 Ze wil het niet hebben een sexy feestje met jou. 817 00:40:45,080 --> 00:40:47,115 Ze wil hebben een sexy feestje met mij. 818 00:40:47,180 --> 00:40:50,416 Steve-O, prima. Ga je gang. Praat met haar. 819 00:40:50,480 --> 00:40:53,249 Maar geen van die shock-and-awe-bullshit je trekt meestal. 820 00:40:53,313 --> 00:40:54,947 Iemand moet het laten zien Danny, hoe moet je dit doen, oké? 821 00:40:55,014 --> 00:40:57,950 - Je hoeft niet-- - Ik doe dat soort dingen niet meer, oké? 822 00:40:58,048 --> 00:40:59,416 Sexy feest. 823 00:40:59,447 --> 00:41:01,782 Oké. Geen onzin van de verschroeide aarde. Ik meen het. 824 00:41:04,714 --> 00:41:07,950 Nou, hallo daar, Rodeo. Wie heeft er zin in een Jager-bom? 825 00:41:09,213 --> 00:41:10,881 Ik denk niet dat ze het heeft, maat. 826 00:41:10,947 --> 00:41:13,115 Een grijze gans en frisdrank? Ja, maar één. 827 00:41:13,180 --> 00:41:15,415 Wat dacht je ervan om met haar te gaan praten? 828 00:41:15,480 --> 00:41:18,115 Ik denk niet dat die van Cindy Brady is vanavond naar de donkere kant. 829 00:41:18,180 --> 00:41:20,115 Ik ga een hete ronde maken. 830 00:41:20,180 --> 00:41:21,948 Bedankt voor de hulp, Shakes. 831 00:41:22,014 --> 00:41:24,516 Nou, jouw beurt. 832 00:41:24,580 --> 00:41:27,449 - Nee. Nee. - Jouw beurt. 833 00:41:27,514 --> 00:41:29,515 Oké, prima. Oké. 834 00:41:29,580 --> 00:41:31,515 Maar onthoud: dit is het niet over sexy feestjes of... 835 00:41:31,580 --> 00:41:33,181 Wat dan ook, ga gewoon met haar praten. 836 00:41:33,247 --> 00:41:35,983 Ik ga krijgen een zitplaats op de eerste rij. Oké? 837 00:41:38,180 --> 00:41:39,447 Ik ben Steven trouwens. 838 00:41:39,514 --> 00:41:40,915 - Ik ben Brooke. - Geweldig. 839 00:41:40,981 --> 00:41:43,216 Je ziet er echt professioneel uit daarboven. 840 00:41:43,280 --> 00:41:44,848 Waarmee ik bedoel dat je lekker bent. 841 00:41:44,914 --> 00:41:46,915 Echt heet. 842 00:41:46,981 --> 00:41:48,582 Nog een servet. 843 00:41:48,647 --> 00:41:50,515 Waar is de barman? 844 00:41:50,580 --> 00:41:52,682 - Ik hoop dat ik je niet stoor. - Ja, eigenlijk... 845 00:41:52,747 --> 00:41:55,249 - Nee, helemaal niet. Hoi. - Hoi. 846 00:41:55,347 --> 00:41:56,915 Tommy. 847 00:41:57,947 --> 00:42:00,716 - Ja, dit is Bl-- - Ik ben Brooke. 848 00:42:00,781 --> 00:42:01,882 - Blake? - Brooke. 849 00:42:01,947 --> 00:42:03,114 - Brooke. - Brooke. 850 00:42:03,180 --> 00:42:05,549 - Tommy. Aangenaam. - Ook leuk jou te ontmoeten. 851 00:42:05,614 --> 00:42:07,449 Dus, hoe gaat het met jullie twee? kennen elkaar? 852 00:42:07,514 --> 00:42:09,349 - Oh, wij... - Werk. 853 00:42:09,414 --> 00:42:11,282 Schrijf jij ook kinderboeken? 854 00:42:11,347 --> 00:42:14,483 Ja. Hij maakt instructiegidsen 855 00:42:14,547 --> 00:42:16,615 voor schommelsets. 856 00:42:22,680 --> 00:42:25,382 - Nou-- - Kerel, dat is mijn... 857 00:42:25,447 --> 00:42:28,283 Uiteraard ga ik dat niet doen heb vanavond seks met dit meisje, 858 00:42:28,347 --> 00:42:30,949 dus waarom probeer je het niet? 859 00:42:32,714 --> 00:42:34,115 Het spijt me zo. 860 00:42:34,180 --> 00:42:35,681 Wat een lul. 861 00:42:35,747 --> 00:42:39,083 - Ja, ik... - Wat, werken jullie op Wall Street? 862 00:42:39,147 --> 00:42:42,149 Ja, dat doen we, maar niet iedereen van ons is zo... 863 00:42:42,213 --> 00:42:43,881 Weet je wat? 864 00:42:43,947 --> 00:42:45,481 Laten we opnieuw beginnen. Ik ben Tommy. 865 00:42:47,580 --> 00:42:48,747 En ik ben je een drankje schuldig. 866 00:42:52,447 --> 00:42:53,548 Ik ben Brooke. 867 00:42:54,680 --> 00:42:56,581 Het is een genoegen je te ontmoeten. 868 00:42:56,680 --> 00:43:00,383 Persoonlijk denk ik van wel Er is helemaal niets mis met boulimia. 869 00:43:00,414 --> 00:43:05,218 Als er iets is, toont het uw bereidheid om uw beslissingen opnieuw te evalueren 870 00:43:05,280 --> 00:43:10,051 en wees proactief in het doorvoeren van veranderingen. 871 00:43:10,113 --> 00:43:12,315 Je klinkt helemaal niet zwart. 872 00:43:13,814 --> 00:43:15,882 Kom je uit Europa? 873 00:43:15,947 --> 00:43:19,283 Daar gaat Jonathan, Ik wil wat records breken. 874 00:43:21,981 --> 00:43:24,850 - Ja! - Daar gaan we! 875 00:43:24,914 --> 00:43:26,582 Dat moet pijn doen. 876 00:43:26,647 --> 00:43:28,315 Het ziet er niet onschuldig uit, het lijkt op een heroïneverslaafde. 877 00:43:28,380 --> 00:43:31,049 Hé, geef mij. 878 00:43:31,113 --> 00:43:33,048 Hier. 879 00:43:33,113 --> 00:43:34,881 Wat als hij echt spijt heeft? 880 00:43:34,947 --> 00:43:36,848 Iedereen heeft spijt als hij of zij wordt betrapt. Het betekent niets. 881 00:43:36,914 --> 00:43:38,615 Het is waar. Rich zei dat hij zijn vrouw zou verlaten 882 00:43:38,680 --> 00:43:40,748 nadat ik erachter kwam dat hij getrouwd was. 883 00:43:40,814 --> 00:43:42,448 Alles is eerlijk in liefde en oorlog. 884 00:43:42,514 --> 00:43:44,282 Ben je achterlijk? 885 00:43:44,347 --> 00:43:47,149 Dat is gewoon een onzin-excuus mensen gebruiken om te neuken wie ze maar willen. 886 00:43:47,213 --> 00:43:48,914 Ze hebben Guantánamo Bay nodig voor relaties. 887 00:43:48,981 --> 00:43:51,450 Ik zou verdomme waterboarden uit mijn ex in Love Gitmo. 888 00:43:51,514 --> 00:43:52,882 Goed voor jou. Dit is voor werk. 889 00:43:52,947 --> 00:43:55,683 Hé, weet je wat? Tommy heeft net een nieuwe man aangenomen op zijn bureau. 890 00:43:55,781 --> 00:43:58,450 Echt? Is hij schattig? 891 00:43:58,480 --> 00:44:02,116 Hij zei niet, wat eigenlijk waarschijnlijk betekent dat hij schattig is. 892 00:44:02,180 --> 00:44:03,848 Ik zal een manier vinden om hem hierheen te brengen. 893 00:44:03,914 --> 00:44:05,382 Zet dit op. 894 00:44:05,447 --> 00:44:08,016 Moet ik dat echt doen? met jullie uitgaan? 895 00:44:08,080 --> 00:44:10,048 Ja. 896 00:44:10,113 --> 00:44:12,448 Wiens vrijgezellenfeest is dit toch? 897 00:44:14,347 --> 00:44:19,885 Kijk, dat voelde ik gewoon als we elkaar hadden ontmoet onder uiteenlopende omstandigheden, 898 00:44:19,947 --> 00:44:23,517 nog maar een paar weken geleden, dat dit iets zou kunnen zijn, 899 00:44:23,580 --> 00:44:26,849 echt geweldig. 900 00:44:26,914 --> 00:44:28,582 - ik bedoel-- - Ik weet het. 901 00:44:28,647 --> 00:44:31,583 Het is gek, nietwaar? 902 00:44:31,647 --> 00:44:32,881 - Ja. - Oh. 903 00:44:36,113 --> 00:44:37,948 Kun je mijn tas pakken? Bedankt. 904 00:44:38,014 --> 00:44:39,882 Ik hou van jullie. 905 00:44:39,947 --> 00:44:41,315 Ik hou van je. 906 00:44:44,048 --> 00:44:45,549 Bedankt. 907 00:44:45,614 --> 00:44:49,784 Dat had kunnen zijn Slechtnieuwsberen. 908 00:44:54,747 --> 00:44:57,950 Hier zijn de dingen begonnen ingewikkeld worden. 909 00:44:58,048 --> 00:45:00,450 Brooke verloor haar tas die avond aan de bar. 910 00:45:00,480 --> 00:45:04,016 Haar telefoon, haar sleutels, alles. 911 00:45:04,080 --> 00:45:06,048 Ze vroeg of ze op mijn bank mocht neervallen 912 00:45:06,113 --> 00:45:07,848 en bel morgenochtend een slotenmaker. 913 00:45:09,380 --> 00:45:12,483 Ik weet dat ik dat echt had kunnen doen zet gewoon mijn voet op de grond, 914 00:45:12,547 --> 00:45:16,851 maar dat deed ik niet. 915 00:45:16,914 --> 00:45:18,181 Ik ga aan de slag. 916 00:45:18,247 --> 00:45:19,448 Oké. 917 00:45:22,247 --> 00:45:23,281 Bedankt. 918 00:45:24,414 --> 00:45:26,015 Geen zweet. 919 00:45:26,080 --> 00:45:27,848 Ik heb altijd in dat vertrouwen geloofd 920 00:45:27,914 --> 00:45:30,216 is het allerbelangrijkste in een relatie. 921 00:45:30,280 --> 00:45:33,249 Maar aangezien er niets gebeurde, 922 00:45:33,313 --> 00:45:35,515 Ik besloot het Beth niet te vertellen. 923 00:45:39,347 --> 00:45:41,215 Hé, heethoofd. 924 00:45:41,280 --> 00:45:42,748 Cash, goed je te zien. 925 00:45:42,814 --> 00:45:44,782 Hallo, Bet. Je bent mooier dan ik me herinner. 926 00:45:44,847 --> 00:45:46,481 Oh, ben jij geen lieve prater? 927 00:45:46,547 --> 00:45:50,017 Kijk daar eens naar. Die ketting is prachtig. 928 00:45:50,080 --> 00:45:52,715 - Kijk eens naar dat ding. - Het was eigenlijk een geschenk. 929 00:45:52,781 --> 00:45:55,416 - Was dat zo? Heb je dat uitgekozen? - Ja, dat heb ik gedaan. 930 00:45:55,514 --> 00:45:57,382 - Ik ben geschokt. - Een kleinigheidje. 931 00:45:57,414 --> 00:45:59,649 Oh, je hebt Beth nog niet ontmoet, heb jij? 932 00:45:59,714 --> 00:46:01,215 Niet omicieel. 933 00:46:01,280 --> 00:46:02,614 Ik ben verrast door je smaak. 934 00:46:02,680 --> 00:46:05,816 - Ze is heel aardig. - Ja. 935 00:46:05,881 --> 00:46:07,148 Ik weet het zeker. 936 00:46:09,380 --> 00:46:12,049 Oké, wie neemt hetzelfde elke dag met de bus naar het werk? 937 00:46:12,113 --> 00:46:13,781 Nee, waar heb je het over, man? 938 00:46:13,847 --> 00:46:15,782 Stephen's vrouw is prachtig. 939 00:46:15,847 --> 00:46:18,115 Het enige wat ik zeg is dat hij het heeft opgegeven 20 goede jaren 940 00:46:18,180 --> 00:46:19,915 van mannenhoererij. 941 00:46:19,981 --> 00:46:21,148 Hij had het kunnen volhouden Wilt Chamberlain-nummers 942 00:46:21,213 --> 00:46:22,213 en daarna met pensioen. 943 00:46:22,280 --> 00:46:23,814 Ja, hij ziet er ellendig uit. 944 00:46:24,847 --> 00:46:26,915 Heeft iemand iets te drinken nodig? 945 00:46:26,981 --> 00:46:28,916 - Dus je kwam hier met Tommy? - Ja. 946 00:46:28,981 --> 00:46:30,415 Hoe lang zijn jullie al aan het daten? 947 00:46:30,480 --> 00:46:32,949 Het is nu drie maanden geleden. 948 00:46:33,014 --> 00:46:36,117 Zo lang? O, dat besefte ik niet. 949 00:46:36,180 --> 00:46:38,382 De tijd vliegt. 950 00:46:38,447 --> 00:46:40,015 Cola light, alstublieft. 951 00:46:40,080 --> 00:46:41,614 Oh, wilt u mij even excuseren? 952 00:46:41,680 --> 00:46:43,648 Zeker. 953 00:46:49,113 --> 00:46:50,247 Bedankt. 954 00:46:54,213 --> 00:46:55,547 Op de harde stomp slaan, hè? 955 00:46:57,414 --> 00:47:02,152 Ja. Het redden van het tafeldansen voor het vakantiefeest. 956 00:47:02,213 --> 00:47:03,814 Jij moet Daniël zijn. 957 00:47:03,881 --> 00:47:05,849 Het is zo grappig. Ik ben Beth, Tommy's vriendin. 958 00:47:05,914 --> 00:47:07,248 Ja, dat dacht ik al. 959 00:47:07,313 --> 00:47:09,848 Leuk je te ontmoeten. 960 00:47:09,914 --> 00:47:11,649 Jij ook. 961 00:47:11,714 --> 00:47:13,816 - Opnieuw. - Opnieuw. 962 00:47:17,680 --> 00:47:20,416 Je ziet er dimerent uit. 963 00:47:25,480 --> 00:47:28,049 Dus, hoe deed je en Tommy elkaar weer ontmoeten? 964 00:47:28,113 --> 00:47:29,948 Ik was op een avond uit met mijn vriend Jordan, 965 00:47:30,014 --> 00:47:32,216 en hij had duidelijk een date. 966 00:47:32,280 --> 00:47:34,248 - Dat is een probleem. - Ja. 967 00:47:34,313 --> 00:47:36,815 Hij ging weg, maar hij kwam terug in het restaurant 968 00:47:36,881 --> 00:47:38,949 en vertelde me dat hij dat wilde om met mij te praten. 969 00:47:39,014 --> 00:47:40,382 En sindsdien... 970 00:47:40,447 --> 00:47:42,549 Tommy, hij is een geweldige kerel. 971 00:47:42,614 --> 00:47:44,582 Ja, hij is geweldig. 972 00:47:44,647 --> 00:47:46,749 Tommy zegt dat je een grote lezer bent. 973 00:47:46,814 --> 00:47:47,814 Wat is je favoriete boek? 974 00:47:49,614 --> 00:47:51,682 Nou, heb je ooit gelezen Trots en vooroordeel? 975 00:47:51,747 --> 00:47:54,683 - Echt? - Kijk, je lacht. 976 00:47:54,781 --> 00:47:57,550 Nee. Dat is gewoon waarom jongens altijd dat boek kiezen? 977 00:47:57,580 --> 00:47:59,048 Ik bedoel, staat het ergens in een handleiding? 978 00:47:59,113 --> 00:48:00,781 over hoe je met vrouwen moet praten of... 979 00:48:00,847 --> 00:48:02,915 Nee. Ik vind het leuk omdat 980 00:48:02,981 --> 00:48:05,183 het laat zien hoe verkeerd eerste indrukken kunnen zijn. 981 00:48:05,247 --> 00:48:06,615 Weet je? 982 00:48:06,680 --> 00:48:10,216 En ook: de hoofdpersoon Elizabeth Bennett-- 983 00:48:10,280 --> 00:48:12,115 Klinkt stom, maar ze is... zoals mijn ideale vrouw. 984 00:48:12,180 --> 00:48:14,282 Heb jij Lolita al eens gelezen? 985 00:48:15,814 --> 00:48:17,415 ''Lolita, mijn zonde, mijn ziel, 986 00:48:17,480 --> 00:48:20,082 1,80 meter in één sok staan.'' 987 00:48:20,147 --> 00:48:22,549 Hé, je zou naar mijn boekenclub moeten komen op dinsdagavond. 988 00:48:22,614 --> 00:48:26,017 Ik denk dat het echt geweldig zou zijn om hier een man voor te hebben. 989 00:48:26,080 --> 00:48:27,347 Hoe zit het met Tommy? 990 00:48:27,414 --> 00:48:29,449 Oh, Tommy zou nooit komen. 991 00:48:29,514 --> 00:48:31,449 Bovendien is er een soort no-boyfriend-regel. 992 00:48:31,514 --> 00:48:33,082 Ja. 993 00:48:33,147 --> 00:48:34,147 Klinkt leuk. 994 00:48:34,213 --> 00:48:35,714 Ik zal wel moeten maar weiger beleefd. 995 00:48:35,781 --> 00:48:36,781 O, kom op. 996 00:48:36,847 --> 00:48:39,883 Alleen jij en vijf schattige meiden en veel wijn. 997 00:48:39,947 --> 00:48:41,114 - Tommy. - Hoi. 998 00:48:41,180 --> 00:48:42,614 Zie dat je mij hebt gered de moeite van introducties. 999 00:48:42,680 --> 00:48:43,814 Ja, goede timing. 1000 00:48:43,881 --> 00:48:45,949 Je moet Daniël overtuigen om naar mijn boekenclub te komen. 1001 00:48:46,014 --> 00:48:47,782 - Boekenclub. - Ja. 1002 00:48:47,847 --> 00:48:49,081 Dat klinkt als een geweldig idee. 1003 00:48:49,147 --> 00:48:51,182 Echt? Waarom? 1004 00:48:51,247 --> 00:48:52,948 Allereerst zou je praten voor echte vrouwen, 1005 00:48:53,014 --> 00:48:54,081 ook al gaat het om boeken. 1006 00:48:54,147 --> 00:48:56,782 Nou, kom op. Ik weet het zeker hij doet het prima met de dames. 1007 00:48:56,881 --> 00:48:59,583 - Nietwaar? - Niet echt, nee. 1008 00:48:59,614 --> 00:49:02,049 En ten tweede zou het geven mij eindeloze mogelijkheden om met je te neuken. 1009 00:49:02,113 --> 00:49:04,114 Daarom denk ik niet het is een heel goed idee. 1010 00:49:09,080 --> 00:49:10,114 Goedemorgen, soldaat. 1011 00:49:11,447 --> 00:49:13,282 Ochtend. 1012 00:49:13,347 --> 00:49:15,515 Wat ben je aan het lezen? 1013 00:49:15,580 --> 00:49:17,415 Ach, het is maar een boek. 1014 00:49:19,313 --> 00:49:21,014 Welk boek? 1015 00:49:21,080 --> 00:49:22,748 - Het is niets. - Welk boek? 1016 00:49:22,814 --> 00:49:24,649 Wat is de t-- 1017 00:49:24,714 --> 00:49:25,848 Trots en vooroordeel. 1018 00:49:25,914 --> 00:49:27,782 Leg dat weg. Jezus. 1019 00:49:27,847 --> 00:49:30,082 Wat ben jij, carpoolen met Oprah? 1020 00:49:34,213 --> 00:49:35,581 Ontmoette een vrouw-- 1021 00:49:36,947 --> 00:49:39,115 Ze herinnert mij eraan van het personage in het boek. 1022 00:49:41,313 --> 00:49:45,450 Je doet het echt geweldig met die taalbanden, Jan. 1023 00:49:47,647 --> 00:49:48,714 Dus als je schattig zegt, 1024 00:49:48,781 --> 00:49:49,748 bedoel je, zoals, 1025 00:49:49,814 --> 00:49:51,248 klein kind met kauwgom in zijn haar schattig 1026 00:49:51,313 --> 00:49:53,848 - of Brad Pitt schattig? - Ergens daar tussenin. 1027 00:49:53,914 --> 00:49:56,816 Kijk, ik wil niet dat dit iets wordt Iame aflevering van The Bachelor. 1028 00:49:56,881 --> 00:49:59,083 Hé, ik dacht dat vrouwen bedoeld waren van mannen in uniform houden. 1029 00:49:59,147 --> 00:50:01,315 Ja, overheidssalarissen en posttraumatische stress 1030 00:50:01,380 --> 00:50:02,581 doe het mij echt lelijk aan. 1031 00:50:02,647 --> 00:50:05,249 En we hebben Tommy's werkvrienden ontmoet. 1032 00:50:05,313 --> 00:50:06,580 Nee, maar hij lijkt in niets op die jongens. 1033 00:50:06,647 --> 00:50:08,782 Hij is in ieder geval te ouderwets. 1034 00:50:08,847 --> 00:50:11,349 Wat, hij geeft nog steeds de voorkeur aan vaginale seks? 1035 00:50:11,414 --> 00:50:12,948 Oeh, ouderwets, ja. 1036 00:50:14,414 --> 00:50:15,381 Je zei dat je hem later had uitgenodigd. 1037 00:50:15,447 --> 00:50:16,581 Dat deed ik. 1038 00:50:16,647 --> 00:50:18,415 Oh, ik heb mijn... 1039 00:50:18,480 --> 00:50:20,748 - Oké, kom op, meisje. - Beschouw dit maar als een proefje. 1040 00:50:20,814 --> 00:50:22,348 Jullie zijn zielig. 1041 00:50:22,414 --> 00:50:24,282 - Je ziet er schattig uit. Je bent schattig. - Bedankt. 1042 00:50:24,347 --> 00:50:25,748 Hallo. 1043 00:50:25,814 --> 00:50:26,814 Het is Daniël. 1044 00:50:26,881 --> 00:50:28,716 Hij is beleefd en vroeg. 1045 00:50:28,781 --> 00:50:31,183 - Ja, hij is homo. - Hij is geen homo. 1046 00:50:31,247 --> 00:50:32,748 - Hij zat in het leger. - Homo. 1047 00:50:32,814 --> 00:50:33,881 Ja, vraag het niet, vertel het niet. 1048 00:50:35,814 --> 00:50:36,981 - Hoi. - Hoi. 1049 00:50:37,048 --> 00:50:38,449 Kom binnen. 1050 00:50:38,514 --> 00:50:41,016 Ik heb dit voor je. 1051 00:50:41,080 --> 00:50:43,248 - Dank je. - Het is wijn. 1052 00:50:43,313 --> 00:50:46,249 Ja. Dus dat heb je om iedereen te ontmoeten. 1053 00:50:46,313 --> 00:50:50,583 Daniël, dit is Lisa, Jordan, Susan en Jill. 1054 00:50:50,647 --> 00:50:51,748 Hallo allemaal. 1055 00:50:51,814 --> 00:50:52,981 Hoi. 1056 00:50:53,048 --> 00:50:54,482 Sorry dat ik zo vroeg ben. 1057 00:50:56,180 --> 00:50:58,282 Nee, nee. We hadden net een meidenpraatje. 1058 00:50:58,347 --> 00:51:00,048 - Ik ben gewoon gaan zitten. - Nou, ik kan gewoon terugkomen 1059 00:51:00,113 --> 00:51:02,114 - als jullie... - Nee, alsjeblieft. 1060 00:51:02,180 --> 00:51:04,148 - Zitten. - Ja, kom op. 1061 00:51:07,313 --> 00:51:10,015 En blijkbaar hebben ze dat ook gedaan nog nooit een man gezien. 1062 00:51:10,080 --> 00:51:12,282 Ooit. 1063 00:51:13,347 --> 00:51:15,248 Ik weet dat het een klassieker is, maar ik kan er niet langs 1064 00:51:15,313 --> 00:51:16,747 deze oude, Euro-vuilnisperverseling 1065 00:51:16,814 --> 00:51:17,981 een 12-jarige neuken uit Newhampshire. 1066 00:51:18,048 --> 00:51:20,350 - Het is walgelijk. - En de manier waarop hij haar omkoopt voor seks 1067 00:51:20,414 --> 00:51:22,349 met snoep en zakgeld? 1068 00:51:22,414 --> 00:51:24,349 Daniel, je bent behoorlijk stil geweest. 1069 00:51:24,414 --> 00:51:26,449 Hebben we je bang gemaakt om te praten? 1070 00:51:26,514 --> 00:51:30,417 Nou, ik ben het er niet mee oneens met wat er tot nu toe is gezegd. 1071 00:51:30,480 --> 00:51:33,716 Duidelijk, ja, de man is echt in de war. 1072 00:51:33,781 --> 00:51:35,349 - En hij is... - Pervert. Pedofiel. 1073 00:51:35,414 --> 00:51:36,715 Laat hem het afmaken. 1074 00:51:36,781 --> 00:51:42,419 Ja. Maar dat geloof ik hij was hopeloos verliefd. 1075 00:51:42,480 --> 00:51:43,581 Weet je, dat maakt het niet goed, 1076 00:51:43,647 --> 00:51:46,449 maar hij is niet alleen maar een viezerik. 1077 00:51:46,514 --> 00:51:48,883 - Ja. Hij is ook een moordenaar. - Oké, oké. 1078 00:51:48,947 --> 00:51:51,215 Jaren later vermoordt hij de man die zijn Lolita heeft gestolen. 1079 00:51:51,280 --> 00:51:54,316 Maar hij hield meer van haar dan van wat dan ook. 1080 00:51:54,380 --> 00:51:56,215 Zelfs zijn eigen leven. 1081 00:51:57,447 --> 00:51:59,582 Ik denk dat dat is wat liefde is. 1082 00:51:59,647 --> 00:52:01,582 Al het andere is gewoon... 1083 00:52:01,647 --> 00:52:03,782 een afleiding. 1084 00:52:08,814 --> 00:52:10,682 Moeten we een ander boek kiezen? 1085 00:52:10,747 --> 00:52:12,148 - Voor de volgende keer? - Ja. 1086 00:52:12,213 --> 00:52:13,914 Ben jij de volgende keer ook bij ons? 1087 00:52:13,981 --> 00:52:16,116 Eh, oké, 1088 00:52:16,180 --> 00:52:19,616 Maar ik heb wel een beetje het gevoel Vanavond was een soort try-out. 1089 00:52:19,680 --> 00:52:20,947 O nee. 1090 00:52:21,014 --> 00:52:22,048 - Nee. - Nee. 1091 00:52:22,113 --> 00:52:24,448 - Je bent geslaagd. - Ja, zeker. 1092 00:52:24,514 --> 00:52:27,750 Jullie kunnen zoiets zijn de zussen die ik nooit heb gewild. 1093 00:52:29,014 --> 00:52:30,615 - Bedankt. Lief. - Leuk. 1094 00:52:30,680 --> 00:52:33,115 Oké. Nou, dan is iedereen in orde met De Goede Soldaat? 1095 00:52:33,180 --> 00:52:35,348 Nee. Ik wil niet echt to read a war novel. 1096 00:52:35,414 --> 00:52:37,215 Oh, no, but it's a love story, isn't it? 1097 00:52:37,280 --> 00:52:39,248 Nou, hier. 1098 00:52:39,313 --> 00:52:41,548 ''Deze hartverscheurende roman van ontrouw en verraad 1099 00:52:41,614 --> 00:52:43,649 ''vertelt het verhaal van een ex-soldaat 1100 00:52:43,714 --> 00:52:45,382 ' en een schijnbaar perfecte heer. 1101 00:52:45,447 --> 00:52:48,116 ''Hij was precies het soort man je zou je vrouw kunnen toevertrouwen,' 1102 00:52:48,180 --> 00:52:51,750 zegt de tragische verteller van het verhaal. '' 1103 00:52:52,680 --> 00:52:54,481 - Daar ga je. - Bedankt. 1104 00:52:55,981 --> 00:52:59,317 Actually-- 1105 00:52:59,380 --> 00:53:02,516 Je bent een totale nette freak, nietwaar? 1106 00:53:02,580 --> 00:53:05,849 Eigenlijk is mijn appartement een puinhoop. 1107 00:53:05,914 --> 00:53:08,883 Therapie voor al die jaren van mij spit-shining my shoes. 1108 00:53:08,947 --> 00:53:11,115 Ik kan me je niet voorstellen in het leger. 1109 00:53:11,180 --> 00:53:12,414 Wat betekent dat? 1110 00:53:12,480 --> 00:53:13,614 Ik weet het niet. 1111 00:53:13,680 --> 00:53:17,650 Je lijkt gewoon niet erg agressief. 1112 00:53:17,714 --> 00:53:19,449 Maak je een grapje? 1113 00:53:19,514 --> 00:53:21,582 Ik was luchtvaartingenieur. 1114 00:53:21,647 --> 00:53:24,016 - Was jij dat? - Ja. 1115 00:53:24,080 --> 00:53:25,080 Superagressief. 1116 00:53:26,447 --> 00:53:29,449 Nee. Mijn vader zat bij de luchtmacht, 1117 00:53:29,514 --> 00:53:32,850 en de enige manier waarop ik dat kon doen onder Princeton was ROTC. 1118 00:53:32,914 --> 00:53:36,150 Sta elke ochtend om 6 uur op, 1119 00:53:36,213 --> 00:53:39,916 doe wat push-ups, zij betalen voor school. 1120 00:53:39,981 --> 00:53:41,816 Maar je hebt je dienst nog niet afgemaakt, toch? 1121 00:53:41,881 --> 00:53:43,349 Tommy zei dat je gestopt was. 1122 00:53:45,048 --> 00:53:46,249 Ik bedoelde het niet zo. 1123 00:53:46,313 --> 00:53:48,048 Nee, het is oké. ik-- 1124 00:53:50,680 --> 00:53:53,549 Je moet dienen vier jaar na de universiteit 1125 00:53:53,614 --> 00:53:54,948 om uw leningen betaald te krijgen, 1126 00:53:55,048 --> 00:53:58,451 en mijn bevelvoerende omicer geserveerd met mijn vader, 1127 00:53:58,480 --> 00:54:01,316 en na drie jaar, Ik had wat... 1128 00:54:01,380 --> 00:54:03,348 Er is net een stomp gebeurd. 1129 00:54:03,414 --> 00:54:06,316 En hij stemde ermee in dat ik voor een jaar ontslagen zou worden vroeg. 1130 00:54:06,380 --> 00:54:08,749 Dat is goed. 1131 00:54:08,814 --> 00:54:09,781 - Ik denk. - Nee. 1132 00:54:09,847 --> 00:54:11,481 Nee, dat was destijds zo. 1133 00:54:11,547 --> 00:54:15,250 Maar nu heb ik honderdduizend in studieleningen om om te betalen. 1134 00:54:15,313 --> 00:54:18,249 - God. - Veel push-ups voor niets. 1135 00:54:18,313 --> 00:54:21,749 Nou, ik zou niets zeggen. 1136 00:54:26,113 --> 00:54:29,015 Dat zou Tommy zijn. 1137 00:54:31,447 --> 00:54:32,714 Hé, kom maar naar boven. 1138 00:54:36,247 --> 00:54:38,248 Ik denk dat ik moet gaan, hè? 1139 00:54:38,313 --> 00:54:41,449 Oké. Nou, ik ben zo blij je zou het kunnen halen. 1140 00:54:41,514 --> 00:54:43,782 En bedankt om op te ruimen. 1141 00:54:43,847 --> 00:54:46,216 - Het was leuk. - Ja. 1142 00:54:46,280 --> 00:54:48,181 Hé, jongens. 1143 00:54:48,247 --> 00:54:49,948 Hoe was de boekenclub? 1144 00:54:51,981 --> 00:54:53,215 Het was goed. 1145 00:55:01,881 --> 00:55:05,551 Ben je dat eigenlijk wel eens Wil je deze stad verlaten? 1146 00:55:05,614 --> 00:55:08,083 Op een dag, ja. 1147 00:55:08,147 --> 00:55:09,548 Kom op, schat, het is laat. 1148 00:55:17,014 --> 00:55:21,518 Mijn oom en tante waren dat vroeger deze grote advocaten. 1149 00:55:23,113 --> 00:55:26,516 Honderdurige weken werken en elkaar nooit meer zien. 1150 00:55:26,580 --> 00:55:29,015 Op een dag verhuisden ze gewoon naar Colorado 1151 00:55:29,080 --> 00:55:31,515 om dit luchtballonbedrijf te runnen. 1152 00:55:31,580 --> 00:55:34,115 Dat is geweldig. Goed voor hen. 1153 00:55:34,180 --> 00:55:36,582 Dat is het. 1154 00:55:36,647 --> 00:55:38,615 Ze nemen mensen mee naar boven om naar de zonsondergang te kijken 1155 00:55:38,680 --> 00:55:40,848 elke nacht over de Rockies. 1156 00:55:40,914 --> 00:55:42,282 Ze komen er goed vanaf, 1157 00:55:42,347 --> 00:55:46,617 en ze krijgen het te zien elkaar elke dag. 1158 00:55:46,680 --> 00:55:49,416 En hij heeft haar niet gegooid al uit de mand? 1159 00:55:52,213 --> 00:55:55,049 Kom op, schat. Laten we gaan slapen. 1160 00:56:10,714 --> 00:56:13,750 Ik kreeg een promotie aangeboden in San Francisco. 1161 00:56:20,347 --> 00:56:23,683 En kun je dat zeker weten? komen ze vanmiddag? 1162 00:56:23,747 --> 00:56:25,348 Ze moeten daar zijn als hij thuiskomt. 1163 00:56:25,414 --> 00:56:27,149 Zolang er maar een portier is, natuurlijk. 1164 00:56:27,213 --> 00:56:28,614 Wilt u een kaart invullen? 1165 00:56:28,680 --> 00:56:30,381 Ja. 1166 00:56:42,313 --> 00:56:43,881 Je houdt van bloemen. Waarom bewaar je ze niet gewoon? 1167 00:56:43,947 --> 00:56:45,281 Dit is niet grappig. 1168 00:56:45,347 --> 00:56:47,615 ''Gelukkig jubileum''? Dit moet stoppen. 1169 00:56:49,414 --> 00:56:52,650 Ik denk dat ik haar heb ontmoet vorig jaar rond deze tijd. 1170 00:56:52,714 --> 00:56:54,148 Bet, Bet, 1171 00:56:54,247 --> 00:56:56,115 Je bent boos op mij, en dat is precies wat Christie wil. 1172 00:56:56,147 --> 00:56:57,781 Dit heeft niets met ons te maken. 1173 00:56:57,847 --> 00:56:58,948 Natuurlijk wel. 1174 00:56:59,014 --> 00:57:01,282 ''We hebben allemaal een verleden.'' Weet je nog? 1175 00:57:01,347 --> 00:57:03,382 Ik heb de mijne afgehandeld. Jij bent niet bezig met de jouwe. 1176 00:57:03,447 --> 00:57:04,981 Wat wil je dat ik nog meer doe? 1177 00:57:05,048 --> 00:57:07,283 Ik kan een straatverbod krijgen. 1178 00:57:07,347 --> 00:57:09,382 Hoe doe je dat eigenlijk? 1179 00:57:09,447 --> 00:57:11,215 Ik ben dit beu. Eerlijk gezegd. 1180 00:57:30,547 --> 00:57:31,581 Hallo. 1181 00:57:31,647 --> 00:57:32,714 Hoi. 1182 00:57:32,781 --> 00:57:34,549 Wat eten we? 1183 00:57:36,247 --> 00:57:38,816 Gewoon pindakaas... 1184 00:57:38,881 --> 00:57:40,716 broodjes. 1185 00:57:40,781 --> 00:57:42,282 Oké. 1186 00:57:42,347 --> 00:57:44,549 Hé, Tommy en Lisa en ik 1187 00:57:44,614 --> 00:57:45,715 gaan volgende week eten 1188 00:57:45,781 --> 00:57:46,982 en we wilden je uitnodigen om mee te gaan. 1189 00:57:47,048 --> 00:57:48,082 Ik kan het niet. 1190 00:57:48,147 --> 00:57:50,516 Ik heb nog niet eens gezegd welke avond. 1191 00:57:50,580 --> 00:57:53,916 Eh, nee. Ik ben gewoon, eh... 1192 00:57:53,981 --> 00:57:55,515 Ik hou er niet van om in de val gelokt te worden. 1193 00:57:55,580 --> 00:57:58,015 Oh. Nou, het is geen opzet. 1194 00:57:58,080 --> 00:57:59,881 Hoe is het maandagavond? 1195 00:57:59,947 --> 00:58:01,782 Wij gaan voor sushi. Het is beter dan pindakaas. 1196 00:58:01,847 --> 00:58:03,181 Ja, eh... 1197 00:58:03,247 --> 00:58:04,982 Ik denk dat ik het maandag wel kan doen. 1198 00:58:05,048 --> 00:58:06,115 - Oké. - Zeker. 1199 00:58:06,180 --> 00:58:08,415 - Goed. - Hé. 1200 00:58:08,480 --> 00:58:10,615 Wat doe je thuis toch op vrijdagavond? 1201 00:58:10,680 --> 00:58:12,882 O, het is net geweest best wel een lange week. 1202 00:58:12,947 --> 00:58:14,181 Wat is jouw excuus? 1203 00:58:14,247 --> 00:58:16,415 Ik ontmoet Tommy later. 1204 00:58:17,814 --> 00:58:18,814 Dus, wat is jouw verhaal? 1205 00:58:18,881 --> 00:58:20,282 Waarom heb je geen vriendin? 1206 00:58:20,347 --> 00:58:24,317 Nou, mijn ex-vriendin, 1207 00:58:24,380 --> 00:58:28,217 Eh, verloofde, ze werd zwanger terwijl ik in het buitenland diende. 1208 00:58:28,280 --> 00:58:29,714 Heeft ze je daar bezocht? 1209 00:58:29,781 --> 00:58:30,781 Nee. 1210 00:58:30,847 --> 00:58:32,782 Nee, dat was een beetje het probleem. 1211 00:58:33,947 --> 00:58:36,049 Oh. Sorry. 1212 00:58:36,113 --> 00:58:37,714 Nou, het is niet echt de thuiskomst 1213 00:58:38,180 --> 00:58:40,415 Ik had er naar uitgekeken Drie jaar lang, weet je? 1214 00:58:40,480 --> 00:58:41,514 Rechts. 1215 00:58:42,647 --> 00:58:45,216 Dus, ben je geïnteresseerd? bij iemand tegenwoordig? 1216 00:58:46,914 --> 00:58:50,717 Geïnteresseerd zoals, eh... 1217 00:58:50,781 --> 00:58:51,781 Nee, nee, niet-- 1218 00:58:51,847 --> 00:58:53,415 Dat is een ja. 1219 00:58:53,480 --> 00:58:54,881 Wie is zij? Ken ik haar? 1220 00:58:57,480 --> 00:58:59,782 Ik denk van niet, Beth. 1221 00:59:09,947 --> 00:59:12,282 Oké, zeg wanneer. 1222 00:59:12,347 --> 00:59:14,182 Het is een schoolavond. 1223 00:59:14,247 --> 00:59:15,881 Weet je? 1224 00:59:15,947 --> 00:59:18,282 Het is oké, dat hoeft niet aan het werk tot morgen laat. 1225 00:59:19,947 --> 00:59:22,282 Dus, wat was jouw favoriet land dat u bezocht? 1226 00:59:23,347 --> 00:59:24,381 O, dat weet ik niet. 1227 00:59:24,447 --> 00:59:26,782 Botswana misschien. 1228 00:59:26,847 --> 00:59:27,948 Nee, Vietnam. 1229 00:59:28,014 --> 00:59:31,083 De mensen daar zijn zo aardig. 1230 00:59:31,147 --> 00:59:33,415 Stranden zijn gewoon geweldig, 1231 00:59:33,480 --> 00:59:36,416 en het is net een miljoen dong naar de dollar, 1232 00:59:36,480 --> 00:59:37,914 dus het is echt goedkoop. 1233 00:59:37,981 --> 00:59:39,682 Een miljoen dong voor een dollar, hè? 1234 00:59:39,747 --> 00:59:41,248 Klinkt als een goede tijd. 1235 00:59:45,614 --> 00:59:47,515 Hoe zag Botswana eruit? 1236 00:59:47,580 --> 00:59:49,515 Oké. 1237 00:59:49,580 --> 00:59:52,549 Beeld kuddes zebra's en olifanten, 1238 00:59:52,614 --> 00:59:54,682 letterlijk gewoon trams stoppen op snelwegen. 1239 00:59:54,747 --> 00:59:57,616 En de munt daar 1240 00:59:57,680 --> 00:59:59,715 eigenlijk heet het de pula, 1241 00:59:59,781 --> 01:00:02,416 Dat is hetzelfde woord als regen. 1242 01:00:02,480 --> 01:00:03,514 Oh, vanwege de droogtes. 1243 01:00:03,580 --> 01:00:04,847 Ja, precies. 1244 01:00:04,914 --> 01:00:07,449 En de centen, ze worden regendruppels genoemd. 1245 01:00:07,514 --> 01:00:09,415 Zo poëtisch. 1246 01:00:09,480 --> 01:00:10,881 Dat is het. 1247 01:00:10,947 --> 01:00:12,081 Drink je niet? 1248 01:00:12,147 --> 01:00:15,383 - O ja. - Schenk nooit je eigen sake in. 1249 01:00:15,447 --> 01:00:19,150 Zeven jaar slechte seks. Dat is een feit. 1250 01:00:19,213 --> 01:00:20,280 Nog zeven jaar, hè? 1251 01:00:23,714 --> 01:00:24,881 Schoolavond. 1252 01:00:26,280 --> 01:00:28,582 Oeps. 1253 01:00:32,080 --> 01:00:33,614 Laten we een toost uitbrengen. 1254 01:00:34,781 --> 01:00:37,016 Op Daniels succes in zijn nieuwe baan. 1255 01:00:37,080 --> 01:00:39,882 En op Lisa's promotie. 1256 01:00:39,947 --> 01:00:41,882 En aan Beth, voor het organiseren van vanavond. 1257 01:00:41,947 --> 01:00:44,416 Ja, voor iedereen. Behalve ik. 1258 01:00:49,580 --> 01:00:52,316 Wat ga je doen? over die jobomer in Californië? 1259 01:00:52,380 --> 01:00:54,682 Nou, het is zo'n geweldige kans, 1260 01:00:54,781 --> 01:00:57,583 maar een deel van mij voelt alsof ik niet zou moeten gaan. 1261 01:00:57,614 --> 01:00:59,682 Wanneer zou je verhuizen? 1262 01:00:59,747 --> 01:01:02,216 Waarschijnlijk over ongeveer een maand. 1263 01:01:02,280 --> 01:01:03,581 Ja. Ik zou haar enorm missen, 1264 01:01:03,647 --> 01:01:06,049 maar het is maar een vliegtuigrit, toch? 1265 01:01:06,113 --> 01:01:07,781 Ja. Ik bedoel, het is niet zo ver. 1266 01:01:07,847 --> 01:01:09,748 Ik kan gewoon niet beslissen. 1267 01:01:10,947 --> 01:01:12,581 Ik weet hoe je erachter kunt komen. 1268 01:01:14,580 --> 01:01:16,448 Dit... 1269 01:01:16,514 --> 01:01:18,916 kan je precies laten zien wat je wilt, diep van binnen. 1270 01:01:18,981 --> 01:01:21,583 Ja, laten we al het leven achterlaten belangrijke beslissingen tot een toss. 1271 01:01:21,647 --> 01:01:23,315 Dat is briljant, Daniël. 1272 01:01:23,380 --> 01:01:24,781 Ik geloof niet echt in geluk. 1273 01:01:24,847 --> 01:01:25,881 Nee, het gaat niet om geluk. 1274 01:01:25,947 --> 01:01:26,947 Oké? 1275 01:01:27,014 --> 01:01:29,516 Kop blijf je, staart ga je. 1276 01:01:30,781 --> 01:01:32,282 Maar je moet me vertrouwen, oké? 1277 01:01:33,914 --> 01:01:36,483 - Dit is belachelijk. - Kop blijf je, munt ga je. 1278 01:01:38,547 --> 01:01:41,182 Wat wil je dat het is? 1279 01:01:46,147 --> 01:01:48,249 Verblijf. 1280 01:01:49,714 --> 01:01:51,215 Dan is dat jouw antwoord. 1281 01:01:53,147 --> 01:01:54,748 Wat was het eigenlijk? 1282 01:01:54,847 --> 01:01:56,014 Wat was het? 1283 01:01:56,048 --> 01:01:58,884 Maakt niet uit. 1284 01:01:58,947 --> 01:02:00,415 Kerel, je hebt ernaar gekeken. Kom op. 1285 01:02:00,480 --> 01:02:02,248 Dat is niet het punt. Ze weet nu wat ze wil. 1286 01:02:02,313 --> 01:02:04,415 Ja, dat denk ik wel. 1287 01:02:14,380 --> 01:02:15,481 Bedankt voor het eten, Tommy. 1288 01:02:15,547 --> 01:02:17,348 - Ja. - Ja, heel genereus, zoals altijd. 1289 01:02:17,414 --> 01:02:20,283 - Bedankt. - Graag gedaan. 1290 01:02:20,347 --> 01:02:23,083 Shit. Ik heb mijn creditcard erin gelaten. 1291 01:02:23,147 --> 01:02:25,349 Ben zo terug. 1292 01:02:27,747 --> 01:02:29,782 - Ik denk dat ik er een einde aan maak. - Oh oké. 1293 01:02:29,847 --> 01:02:32,049 Ja, ik dacht hetzelfde. 1294 01:02:33,080 --> 01:02:34,347 Wilt u een taxi delen? 1295 01:02:35,380 --> 01:02:37,982 Nee. 1296 01:02:38,048 --> 01:02:40,250 Ik ga naar het centrum, Je gaat richting Upper West, toch? 1297 01:02:40,313 --> 01:02:41,580 Ja. 1298 01:02:41,647 --> 01:02:43,115 Het zou geen zin hebben, weet je? 1299 01:02:43,180 --> 01:02:45,081 Logistiek. 1300 01:02:45,147 --> 01:02:47,782 Ik heb het. Wat is het plan? 1301 01:02:47,847 --> 01:02:49,348 Ik maak er gewoon een nacht van. 1302 01:02:49,414 --> 01:02:51,048 - Bedankt voor alles, man. - Echt? 1303 01:02:51,113 --> 01:02:52,247 Ja, ik zie je morgen. 1304 01:02:52,313 --> 01:02:53,814 Jullie hebben een fijne avond, oké? 1305 01:02:53,914 --> 01:02:54,948 - Jij ook. - Ja, klopt. Welterusten. 1306 01:02:54,981 --> 01:02:56,816 Groetjes. 1307 01:03:03,614 --> 01:03:06,183 Wat is de 10-plek, 45? 1308 01:03:06,247 --> 01:03:07,781 Ik probeer je niet voorover te buigen, oké? 1309 01:03:07,847 --> 01:03:09,548 Kweek gewoon een paar noten en til me op. 1310 01:03:09,614 --> 01:03:11,048 Ik heb nog steeds een beter bod van Northrup nodig. 1311 01:03:11,113 --> 01:03:12,047 Daniel, jij bent op Cyberon. 1312 01:03:12,113 --> 01:03:13,280 Oké, maak een rapport. 1313 01:03:13,347 --> 01:03:16,450 Honderd jij? Een stuiver beter dan uw bestelling. 1314 01:03:16,514 --> 01:03:18,649 Ja. Oké, bedankt. 1315 01:03:18,714 --> 01:03:20,248 Jack, blijf bij mij. 1316 01:03:20,313 --> 01:03:22,181 - Heb je mij gehoord? - Laat hem mij verdomme slaan. 1317 01:03:29,347 --> 01:03:31,015 Oké, Jac, we hebben zojuist een andere verkoper gekregen. 1318 01:03:31,080 --> 01:03:33,682 Het is vullen of doden. Wat wil je doen? 1319 01:03:36,614 --> 01:03:39,717 Geweldig. Ik neem Jen bel je met het rapport. 1320 01:03:39,781 --> 01:03:41,249 Veel plezier in de Hamptons. 1321 01:03:41,313 --> 01:03:43,114 Ja. 1322 01:03:43,180 --> 01:03:44,281 Doe het op jouw manier, Shakespeare. 1323 01:03:44,347 --> 01:03:45,848 Dank je, Danimal. 1324 01:03:45,914 --> 01:03:46,848 Jen. 1325 01:03:46,914 --> 01:03:48,548 Ik ben er helemaal klaar mee, Danimal. 1326 01:04:00,847 --> 01:04:02,782 Weet je, het is een beetje triest als je erover nadenkt. 1327 01:04:02,847 --> 01:04:04,248 Die jongens besteden al hun tijd 1328 01:04:04,313 --> 01:04:08,784 op zoek naar iets ze zullen het nooit vinden. 1329 01:04:08,847 --> 01:04:10,782 Wat? De perfecte vrouw? 1330 01:04:10,847 --> 01:04:13,783 Ja, zoiets bestaat niet. 1331 01:04:15,280 --> 01:04:17,081 Dus je bent nog nooit in de verleiding gekomen, hè? 1332 01:04:19,580 --> 01:04:22,249 Nou, ik bedoel natuurlijk Ik ben in de verleiding gekomen. 1333 01:04:22,313 --> 01:04:25,382 Waarom? Verbaast dat je? 1334 01:04:25,447 --> 01:04:27,115 Ik kan 's avonds naar huis gaan, 1335 01:04:27,180 --> 01:04:28,481 Ik kan naar mijn vrouw kijken 1336 01:04:28,547 --> 01:04:30,916 en mijn kinderen in de ogen, 1337 01:04:30,981 --> 01:04:33,049 niet het gevoel hebben dat het een totale fraude is. 1338 01:04:34,781 --> 01:04:36,883 Ik bedoel, voor mij, dat is een goede handel. 1339 01:04:55,814 --> 01:04:58,016 Daniël. Hoe gaat het? 1340 01:05:01,514 --> 01:05:03,148 Goed je te zien, kerel. 1341 01:05:03,213 --> 01:05:04,747 Hallo, Daniël. Ik ben Christie. 1342 01:05:04,814 --> 01:05:06,215 Ik heb veel over je gehoord. 1343 01:05:06,280 --> 01:05:07,814 Ja, jij ook. 1344 01:05:07,881 --> 01:05:09,983 Ja. Daniel en ik hebben dus een vergadering 1345 01:05:10,048 --> 01:05:10,982 we moeten opstaan. 1346 01:05:11,048 --> 01:05:12,749 Dus ik zie je later. 1347 01:05:12,814 --> 01:05:15,216 Oké. Doei. 1348 01:05:21,080 --> 01:05:22,481 Sorry daarvoor. Ze is een beetje gek 1349 01:05:22,547 --> 01:05:24,181 en ik moest haar tegenhouden van naar boven komen. 1350 01:05:24,247 --> 01:05:26,549 - Het is oké. Het is prima. - Maar je komt op het nippertje opdagen. 1351 01:05:26,614 --> 01:05:28,082 Het is goed. Dit is goed. 1352 01:05:28,147 --> 01:05:30,582 En ik ken jou en Beth worden echte goede vrienden. 1353 01:05:30,647 --> 01:05:31,781 Ik vind dat cool en zo. 1354 01:05:31,847 --> 01:05:34,783 Dit is waarschijnlijk iets ze hoeft er niets over te horen, 1355 01:05:34,847 --> 01:05:38,684 Tenzij je ons probeert op te splitsen 1356 01:05:38,747 --> 01:05:41,816 om een of andere reden. 1357 01:05:43,313 --> 01:05:45,715 Neuken met jou. 1358 01:05:45,781 --> 01:05:47,482 - Alles goed? - Ja. 1359 01:06:02,014 --> 01:06:04,216 Hallo, het is Tommy. Laat een bericht achter. 1360 01:07:06,680 --> 01:07:08,248 Hé, Beth. 1361 01:07:08,313 --> 01:07:10,481 Hoi. Waar ben je? 1362 01:07:10,547 --> 01:07:12,348 Ik ben thuis. 1363 01:07:12,414 --> 01:07:14,582 Tommy zei dat jullie dat hadden gedaan vanavond een belangrijk diner. 1364 01:07:14,647 --> 01:07:18,217 Nou ja, denk ik l'm not that important. 1365 01:07:19,947 --> 01:07:22,883 - Heb je het boek al uit? - Ja. 1366 01:07:22,947 --> 01:07:24,381 Dat heb ik net gedaan. 1367 01:07:24,447 --> 01:07:26,916 Ik weet niet zeker hoe Ik heb er wel zin in. 1368 01:07:26,981 --> 01:07:29,116 Wat bedoel je? 1369 01:07:29,180 --> 01:07:33,851 Nou ja, jij soort van vertrouw gewoon op de verteller 1370 01:07:33,914 --> 01:07:35,548 uit gewoonte, weet je? 1371 01:07:35,614 --> 01:07:37,916 Maar net als je erin begint, 1372 01:07:37,981 --> 01:07:40,049 hij blijkt gewoon vol stront te zitten. 1373 01:07:40,113 --> 01:07:42,081 Ja, dus? 1374 01:07:42,147 --> 01:07:44,249 Wat is daar het punt van? 1375 01:07:47,547 --> 01:07:48,881 Misschien is het net als het echte leven. 1376 01:07:50,547 --> 01:07:55,018 Soms zijn mensen dat gewoon niet wie je dacht dat ze waren. 1377 01:07:57,981 --> 01:08:00,516 Je zou het me vertellen als... 1378 01:08:00,580 --> 01:08:02,782 als er iets aan de hand was met Tommy, toch? 1379 01:08:04,414 --> 01:08:06,582 Ja, als ik iets wist. 1380 01:08:06,647 --> 01:08:10,017 Ik bedoel, er bestaat geen stomme jongenscode of zoiets, bestaat dat? 1381 01:08:11,947 --> 01:08:13,481 Zeg niets tegen Tommy, oké? 1382 01:08:13,547 --> 01:08:14,881 Nee, natuurlijk niet. 1383 01:08:14,947 --> 01:08:16,381 Bedankt. 1384 01:08:16,447 --> 01:08:17,714 Hé, wat doe je vanavond? 1385 01:08:17,781 --> 01:08:20,083 Wil je een drankje komen halen met mij en mijn vrienden? 1386 01:08:20,147 --> 01:08:21,748 Dat kan ik niet, Beth. 1387 01:08:23,447 --> 01:08:25,382 Ik verwacht eigenlijk iemand. 1388 01:08:25,447 --> 01:08:28,049 Oh. Oké. 1389 01:08:28,113 --> 01:08:31,516 Nou, veel plezier vanavond. 1390 01:08:31,580 --> 01:08:32,914 Wat je ook doet. En-- 1391 01:08:32,981 --> 01:08:36,050 Nou, weet je, niet zo leuk. 1392 01:08:36,113 --> 01:08:38,815 Haha. 1393 01:08:38,881 --> 01:08:39,915 Ik spreek je later. 1394 01:08:39,981 --> 01:08:42,616 Oké. Doei. 1395 01:08:46,747 --> 01:08:48,348 Hallo. 1396 01:08:48,414 --> 01:08:49,848 Levering voor meneer Daniel. 1397 01:08:49,914 --> 01:08:51,882 Ja, kom maar naar boven. 1398 01:08:54,113 --> 01:08:55,914 Zijn hier geen jongens? 1399 01:08:55,981 --> 01:08:58,583 Je zou Daniël moeten bellen. Hoe gaat het vanavond met Daniël? 1400 01:08:58,647 --> 01:09:01,282 Ik weet het niet. Het is-- 1401 01:09:01,347 --> 01:09:03,916 Het klonk alsof hij dat had gedaan Er komt een hete date langs. 1402 01:09:05,914 --> 01:09:07,382 Ja. Op de een of andere manier betwijfel ik dat. 1403 01:09:07,447 --> 01:09:09,115 Waarom? Wat betekent dat? 1404 01:09:09,180 --> 01:09:10,781 De man is helemaal verliefd op je. 1405 01:09:10,847 --> 01:09:12,215 Waarom kwam hij vanavond dan niet? 1406 01:09:12,280 --> 01:09:13,781 Jij bent de vriendin van zijn baas. 1407 01:09:13,847 --> 01:09:16,015 - Ik weet zeker dat hij doodgaat als hij bij jou is. - Stil. 1408 01:09:18,981 --> 01:09:21,350 - O, mijn God. - Wat? Het is niet zo verrassend. 1409 01:09:21,414 --> 01:09:25,317 Nee. Het is... Daar. Het is gekke Christie. 1410 01:09:25,380 --> 01:09:26,614 - Tommy's ex? - Ja. 1411 01:09:26,680 --> 01:09:28,114 Welke is zij? 1412 01:09:28,180 --> 01:09:29,447 Zij is de kleine Audrey Hepburn in de rode jurk. 1413 01:09:29,514 --> 01:09:31,349 - Dat is zij, nietwaar? - Ja. 1414 01:09:31,414 --> 01:09:33,048 Ze is niet zo mooi. 1415 01:09:33,113 --> 01:09:34,347 Je moet met haar praten. 1416 01:09:34,414 --> 01:09:35,748 Ik wil geen scène maken. 1417 01:09:35,814 --> 01:09:38,716 Maak een enorme neukscène. Dit heeft lang genoeg geduurd. 1418 01:09:40,781 --> 01:09:44,484 Je hebt gelijk. Dit heeft lang genoeg geduurd. 1419 01:09:54,981 --> 01:09:56,315 Kan ik je helpen? 1420 01:09:57,514 --> 01:10:00,683 We hebben elkaar nog nooit ontmoet, maar ik... 1421 01:10:01,981 --> 01:10:03,916 Je had een relatie met Tom Fielding, toch? 1422 01:10:05,347 --> 01:10:08,116 Ben jij een van Tommy's ex-vriendinnen? 1423 01:10:09,280 --> 01:10:11,715 Ex-vriendinnen? Nee. 1424 01:10:11,781 --> 01:10:14,083 Tommy en ik zijn samen geweest nu al drie maanden. 1425 01:10:23,480 --> 01:10:25,949 Leuke ketting. 1426 01:10:55,647 --> 01:10:57,482 Sorry. 1427 01:10:57,547 --> 01:10:59,849 Ik kwam een oude vriend tegen online voor de badkamer. 1428 01:10:59,914 --> 01:11:02,783 Het is oké. Moeten we de cheque krijgen? 1429 01:11:02,847 --> 01:11:06,083 Eigenlijk denk ik dat ik vanavond buiten wil blijven. 1430 01:11:06,147 --> 01:11:09,350 Ik bedoel, we hebben de hele dag binnen doorgebracht. 1431 01:11:09,414 --> 01:11:11,716 Ja, maar was het niet geweldig? 1432 01:11:11,781 --> 01:11:15,217 Nou ja, alles wat we ooit doen is binnen blijven en seks hebben... 1433 01:11:15,280 --> 01:11:16,914 sinds de eerste avond dat we elkaar ontmoetten. 1434 01:11:19,714 --> 01:11:21,215 Ik wil vanavond uitgaan. 1435 01:11:22,847 --> 01:11:24,782 Maar we zijn eruit. 1436 01:11:27,781 --> 01:11:28,748 Ciao, carissima. 1437 01:11:28,814 --> 01:11:31,750 Ciao, Paolo. 1438 01:11:31,814 --> 01:11:33,382 Tommy-- 1439 01:11:34,414 --> 01:11:36,516 Paolo, dit is Tommy. 1440 01:11:36,580 --> 01:11:38,682 - Ah, Tommy. - Paulo. 1441 01:11:38,747 --> 01:11:40,682 - Aangenaam. - Ook leuk jou te ontmoeten. 1442 01:11:40,747 --> 01:11:42,748 O, Paolo, Tommy spreekt ook Italiaans. 1443 01:11:51,480 --> 01:11:53,014 Ja, het is hier een beetje luid 1444 01:11:53,080 --> 01:11:55,215 en ik ben waarschijnlijk een beetje roestig, dus... 1445 01:11:56,647 --> 01:11:58,582 Wij spreken dan Engels, hmm? 1446 01:11:58,647 --> 01:12:00,015 Ja. Het is waarschijnlijk beter voor iedereen. 1447 01:12:01,414 --> 01:12:02,481 Zeker. 1448 01:12:04,814 --> 01:12:06,215 Dus, hoe gaat het met jullie? kennen elkaar? 1449 01:12:06,280 --> 01:12:08,215 Oh, ik... Oké. 1450 01:12:09,680 --> 01:12:12,582 Dus op een dag kwam Brooke mijn studio binnen 1451 01:12:12,647 --> 01:12:14,382 om wat foto's te maken. 1452 01:12:14,447 --> 01:12:16,248 Erg mooie foto's toch? 1453 01:12:16,313 --> 01:12:18,248 - Paolo is een genie. - O nee. 1454 01:12:18,313 --> 01:12:19,580 - Ja. - Dus, 1455 01:12:19,647 --> 01:12:22,416 Tommy, wat ben je aan het doen? 1456 01:12:22,480 --> 01:12:24,949 Ik werk bij een bank... Morgan-broers. 1457 01:12:25,014 --> 01:12:27,616 - Verkoophandel. - Ik begrijp het. Wall Street. 1458 01:12:27,680 --> 01:12:30,215 Ik snap het. Geld, hè? Geld? 1459 01:12:30,280 --> 01:12:32,815 Paolo, wanneer ben je in New York aangekomen? En waarom heb je mij niet gebeld? 1460 01:12:32,881 --> 01:12:35,750 Ik ben hier maar een week. Ik bedoel, morgen heb ik de opening van de show, 1461 01:12:35,814 --> 01:12:38,816 vanavond zijn we uit om het te vieren, dat heb ik gedaan... 1462 01:12:38,881 --> 01:12:42,284 Je moet je bij ons aansluiten. Om te vieren. Vanavond. 1463 01:12:42,347 --> 01:12:45,249 O, kom op. Hè? 1464 01:12:45,313 --> 01:12:47,882 Nou, dat zou je niet erg vinden Als ik met ze mee zou gaan, zou jij dat dan doen? 1465 01:12:49,781 --> 01:12:53,417 Ik bedoel, je wilde het ga toch naar huis toch? 1466 01:12:57,247 --> 01:12:59,449 Euro-vuilnis, een stuk stront. 1467 01:12:59,514 --> 01:13:01,682 Als je daarmee naar huis wilt. 1468 01:13:01,747 --> 01:13:04,649 Ik bedoel, fuck! 1469 01:13:06,347 --> 01:13:07,414 Sorry daarvoor. 1470 01:13:07,480 --> 01:13:08,747 Fijne avond. 1471 01:13:28,080 --> 01:13:30,882 Hé, Samantha, het is Thomas. 1472 01:13:30,947 --> 01:13:33,549 Het is zaterdagavond rond elf uur. 1473 01:13:33,614 --> 01:13:35,949 Ik zou je graag zien, dus bel me terug. 1474 01:13:36,014 --> 01:13:37,281 Oké. 1475 01:13:40,981 --> 01:13:43,516 Amy. Tom. 1476 01:13:43,580 --> 01:13:46,783 Hoi. Zaterdagavond, ongeveer 10. 1477 01:13:49,747 --> 01:13:51,048 Ik zou je graag zien. 1478 01:13:53,614 --> 01:13:55,082 Jen. 1479 01:13:55,147 --> 01:13:58,183 Het is je favoriete collega, Tommy. 1480 01:13:58,247 --> 01:13:59,681 Ik zou je graag zien, 1481 01:13:59,747 --> 01:14:02,182 ook al is het laat. 1482 01:14:02,247 --> 01:14:03,781 Bel mij dus terug. 1483 01:14:05,447 --> 01:14:06,681 Neuken. 1484 01:14:21,981 --> 01:14:24,683 Sommige dingen zou je eens moeten horen hij zegt over jou. 1485 01:14:26,080 --> 01:14:27,881 Ik denk dat ik een idee heb. 1486 01:14:32,547 --> 01:14:35,182 Ik heb zoveel tijd besteed aan het haten van je. 1487 01:14:35,247 --> 01:14:36,982 Ik weet niet wat ik moet geloven. 1488 01:15:08,147 --> 01:15:10,549 Hé, Beth. Hoe gaat het meidenavondje? 1489 01:15:10,614 --> 01:15:14,250 Tommy, ik wil je niet meer zien. 1490 01:15:14,313 --> 01:15:15,380 Ooit. 1491 01:15:15,447 --> 01:15:16,948 Wauw... Wacht, Beth. 1492 01:15:17,014 --> 01:15:19,282 Waar heb je het over? Dat is... Waar ben je? 1493 01:15:19,347 --> 01:15:22,249 Ik weet het van Christie, Tommy. 1494 01:15:22,313 --> 01:15:23,947 - Alles. - Nee, wat ben jij... 1495 01:15:24,014 --> 01:15:25,749 Dit is krankzinnig. 1496 01:15:25,814 --> 01:15:29,250 Nee, dat is het eigenlijk niet. 1497 01:15:29,313 --> 01:15:30,547 Nou ja, niet meer. 1498 01:15:30,614 --> 01:15:32,282 Met wie heb je gepraat? 1499 01:15:32,347 --> 01:15:35,283 Bet. Beth! 1500 01:15:37,080 --> 01:15:38,214 Neuken. 1501 01:15:44,048 --> 01:15:46,350 Hé, weet je wat, vriend? 1502 01:15:46,414 --> 01:15:48,916 Wijziging van plannen. We blijven in de binnenstad. 1503 01:15:50,547 --> 01:15:52,115 Komst. 1504 01:15:57,480 --> 01:15:58,681 Hoi. 1505 01:15:59,680 --> 01:16:00,680 - Hoi. - Wat is er? 1506 01:16:00,747 --> 01:16:02,348 Wat is er aan de hand, kerel? 1507 01:16:02,414 --> 01:16:03,515 Jij, eh... 1508 01:16:05,480 --> 01:16:07,748 Je hebt Beth vanavond niet gesproken 1509 01:16:07,814 --> 01:16:10,216 Heb jij dat toevallig ook? 1510 01:16:10,280 --> 01:16:12,482 Nou ja, maar dat deed ik niet denk dat het een groot probleem was. 1511 01:16:14,014 --> 01:16:15,448 Nou, het is een groot probleem, Daniel. 1512 01:16:15,514 --> 01:16:16,848 Het is een grote deal. 1513 01:16:16,914 --> 01:16:19,349 - Waarom? - Omdat je haar vertelde dat ik met Christie aan het neuken was. 1514 01:16:19,414 --> 01:16:21,082 Ik weet niet eens wat... 1515 01:16:21,147 --> 01:16:24,650 Je wilt mijn meisje neuken, Nietwaar, jij kleine verdomde kut? 1516 01:16:24,714 --> 01:16:26,048 Ik heb niets gezegd. 1517 01:16:26,113 --> 01:16:27,747 Je hebt niets gezegd? Waarom zou je haar bellen, hè? 1518 01:16:27,814 --> 01:16:30,183 - Hè? - Ze heeft mij gebeld. 1519 01:16:30,247 --> 01:16:32,382 We hebben twee minuten gepraat over een boek dat we aan het lezen waren. 1520 01:16:32,447 --> 01:16:34,816 Dat is het. 1521 01:16:45,213 --> 01:16:46,213 Boekenclub. 1522 01:16:46,280 --> 01:16:47,814 Ja. 1523 01:16:47,881 --> 01:16:49,015 Oh, nu begrijp ik het. 1524 01:16:49,080 --> 01:16:51,081 Je kunt het begrijpen waarom ik het verkeerd interpreteerde... 1525 01:16:51,147 --> 01:16:53,048 Eigenlijk kan ik dat niet, Tommy. 1526 01:16:53,147 --> 01:16:55,883 Het heeft mij net zoveel pijn gedaan als jij. 1527 01:16:55,914 --> 01:16:57,482 Ik weet zeker dat we zullen lachen daar maandag over. 1528 01:16:57,547 --> 01:16:59,382 Kijk, ik neem je mee uit lunchen, oké? 1529 01:17:00,947 --> 01:17:02,715 - Ja. - Oké, oké. 1530 01:17:02,781 --> 01:17:06,017 Kijk, denk er eens over na, jij krijgt dat in orde. 1531 01:17:06,080 --> 01:17:07,681 Maandag gaan we rechttrekken dit hele ding eruit. 1532 01:17:07,747 --> 01:17:09,248 Ik denk het niet, Tommy. 1533 01:17:12,180 --> 01:17:14,115 Daniel, kom op, niet... 1534 01:17:14,180 --> 01:17:15,247 Ga naar huis, Tommy. 1535 01:17:16,647 --> 01:17:18,115 Ga gewoon naar huis. 1536 01:17:26,213 --> 01:17:28,415 Klinkt goed. Oké. Oké. 1537 01:17:57,447 --> 01:17:59,649 84e en 5e. 1538 01:18:16,781 --> 01:18:18,883 $8,20, alstublieft. 1539 01:18:24,814 --> 01:18:26,715 Ik denk dat ik mijn portemonnee kwijt ben. 1540 01:18:26,781 --> 01:18:28,282 $ 8,20, meneer. 1541 01:18:29,914 --> 01:18:31,415 Ik denk dat ik mijn portemonnee kwijt ben, meneer. 1542 01:18:31,480 --> 01:18:33,048 We kunnen naar de geldautomaat. 1543 01:18:33,113 --> 01:18:34,981 Nee, mijn kaarten zitten in mijn portemonnee. 1544 01:18:35,048 --> 01:18:36,516 Maar weet je, Ik zal je wat vertellen. 1545 01:18:36,580 --> 01:18:38,882 Ik heb geld boven. Als je hier een paar minuten wacht, 1546 01:18:38,947 --> 01:18:41,149 Ik ren naar boven, ik pak het, Ik zal het voor je neerhalen. 1547 01:18:41,213 --> 01:18:42,914 Ga verdomme uit mijn taxi. 1548 01:19:05,514 --> 01:19:07,749 - Hé, Bets. - Hoi. 1549 01:19:07,814 --> 01:19:11,684 Sorry. Ehm, jij wel nog gezelschap? 1550 01:19:11,747 --> 01:19:14,382 Nee. Nee, helemaal niet. Gaat het? 1551 01:19:14,447 --> 01:19:15,548 Mag ik om een ​​gunst vragen? 1552 01:19:16,981 --> 01:19:20,451 Je kunt nee zeggen, maar... 1553 01:19:20,514 --> 01:19:21,915 Zeg alsjeblieft geen nee, oké? 1554 01:19:21,981 --> 01:19:24,616 Beth, Beth, ik kom zo. 1555 01:19:44,347 --> 01:19:46,916 Het is een tijdje geleden, Tommy. 1556 01:19:48,747 --> 01:19:50,915 Avond, mevrouw Perkins. 1557 01:19:54,881 --> 01:19:56,582 Je plek ziet er leuk uit. 1558 01:20:01,647 --> 01:20:03,148 Heb je mij gemist? 1559 01:20:42,781 --> 01:20:44,449 Wat heb je nu gedaan? 1560 01:20:54,747 --> 01:20:56,615 Hallo, Christie, het is mama. 1561 01:20:56,680 --> 01:20:58,381 Bel me als je de kans krijgt. 1562 01:20:59,914 --> 01:21:01,882 Hé, het is Tommy. 1563 01:21:01,947 --> 01:21:04,049 Ik ga gewoon crashen vanavond bij mij thuis, oké? 1564 01:21:04,113 --> 01:21:06,582 - Jij verdomde klootzak. - Houd van je. 1565 01:21:06,647 --> 01:21:07,748 Neuken. 1566 01:21:16,781 --> 01:21:18,549 - Hoi. - Hoi. 1567 01:21:18,614 --> 01:21:19,948 - Wat? - Ja. 1568 01:21:20,014 --> 01:21:21,582 Wat is er gebeurd? 1569 01:21:21,647 --> 01:21:23,448 Ik denk dat die van Tommy is een zware nacht gehad. 1570 01:21:23,514 --> 01:21:24,548 Heeft Tommy dat gedaan? 1571 01:21:24,614 --> 01:21:25,948 Waarom zou hij... 1572 01:21:26,014 --> 01:21:28,015 Ik denk dat hij dacht dat ik... 1573 01:21:28,080 --> 01:21:30,682 - Dat ik je over Christie vertelde. - Hoe zou je zelfs... 1574 01:21:35,614 --> 01:21:37,949 - Wauw. Is iedereen verdomd linkshandig? - Wist je dat? 1575 01:21:38,014 --> 01:21:41,117 - De hele tijd? - Nee. Niet de hele tijd. 1576 01:21:41,180 --> 01:21:42,180 Waarom heb je het mij niet verteld? 1577 01:21:42,247 --> 01:21:44,849 - Dat had ik moeten doen. - Nee. 1578 01:21:44,914 --> 01:21:47,816 Je hebt je taak om over na te denken, 1579 01:21:47,881 --> 01:21:49,449 en je vrienden. 1580 01:21:49,514 --> 01:21:51,983 Beth, ik heb mijn baan opgezegd. 1581 01:21:53,514 --> 01:21:55,249 Dat zijn mijn vrienden niet. 1582 01:21:56,347 --> 01:21:57,881 Het is alleen jij. 1583 01:22:05,981 --> 01:22:08,350 Schatje, je bent een beetje licht hier. 1584 01:22:08,414 --> 01:22:10,816 Ik weet het. Ik zal het goedmaken. 1585 01:22:12,514 --> 01:22:14,749 Het spijt me, schatje, maar weet je zo werkt het niet. 1586 01:22:14,814 --> 01:22:17,116 Kijk, ik ben vanavond mijn portemonnee kwijtgeraakt. 1587 01:22:17,180 --> 01:22:18,581 En ik zal het goed met je maken. 1588 01:22:18,647 --> 01:22:20,782 - Dat beloof ik. - Luister, klootzak. 1589 01:22:20,847 --> 01:22:23,082 Je zult mij krijgen mijn moeder verdomd geld 1590 01:22:23,147 --> 01:22:24,848 Of ik ga verdomme schreeuwen totdat de verdomde politie komt. 1591 01:22:24,914 --> 01:22:27,683 En dat zou je nog veel meer neuken dan dat het mij zou neuken. 1592 01:22:27,747 --> 01:22:29,014 Oké, wat dacht je ervan als we gewoon even kalmeren. 1593 01:22:29,080 --> 01:22:31,715 En ik zal een manier vinden om daar te komen Jouw geld voor jou, oké? 1594 01:22:31,781 --> 01:22:35,484 Geef me even een minuutje om erover na te denken. 1595 01:22:35,547 --> 01:22:38,483 Ok schatje. Wanneer je er klaar voor bent. 1596 01:22:43,347 --> 01:22:47,484 - Irv, hoe gaat het? - Je kunt daar niet naar boven gaan, zoon. 1597 01:22:47,547 --> 01:22:49,749 Ik moet gewoon praten even tegen Christie. 1598 01:22:49,814 --> 01:22:51,749 Je staat niet meer op de gastenlijst. 1599 01:22:54,547 --> 01:22:56,682 lrv, kijk, mijn man, Ik ben daar de hele tijd. 1600 01:22:56,747 --> 01:22:59,516 Donny, wijs deze man naar de deur. 1601 01:24:02,414 --> 01:24:04,349 Ik heb medelijden met je, Tommy. 1602 01:24:06,080 --> 01:24:07,147 Ik wel. 1603 01:24:15,914 --> 01:24:17,081 Bedankt, schat. 1604 01:24:19,847 --> 01:24:21,148 Twee haltes, alstublieft. 1605 01:24:31,981 --> 01:24:35,184 Dus zo zijn we hier gekomen. 1606 01:24:37,247 --> 01:24:38,481 Het is niet mooi. 1607 01:24:38,547 --> 01:24:40,582 Ik weet het. 1608 01:24:43,447 --> 01:24:46,416 Ik heb echt niets meer om voor mezelf te zeggen. 1609 01:24:49,313 --> 01:24:50,947 Misschien is dat een begin. 1610 01:24:53,380 --> 01:24:55,081 Wat ga je nu doen? 1611 01:24:56,814 --> 01:24:58,015 Ik weet het niet. 1612 01:24:59,280 --> 01:25:00,280 Chris Bakker 1613 01:25:00,347 --> 01:25:02,549 hij blijft me vragen om mee te doen hem op zijn nieuwe plek, 1614 01:25:02,614 --> 01:25:07,685 Maar ik weet niet zeker of dat zo is wat ik nu wil doen. 1615 01:25:10,981 --> 01:25:13,350 Ben je ooit opgestaan in een heteluchtballon? 1616 01:25:14,714 --> 01:25:15,748 Wat? 1617 01:25:16,981 --> 01:25:19,316 Laat maar zitten. 1618 01:25:48,781 --> 01:25:50,649 Tommy. 1619 01:26:07,614 --> 01:26:09,115 Buon giorno, carissima. 1620 01:26:15,947 --> 01:26:19,283 Waarom ben je teruggekomen in dat restaurant voor mijn nummer? 1621 01:26:20,514 --> 01:26:21,915 Ik kon gewoon niet bij dat andere meisje zijn 1622 01:26:21,981 --> 01:26:23,615 terwijl ik alleen maar met je wilde praten. 1623 01:26:35,680 --> 01:26:37,782 Wat is er eigenlijk met haar gebeurd? 1624 01:26:40,680 --> 01:26:42,114 Het klopte gewoon niet. 1625 01:26:45,180 --> 01:26:47,815 Toen je die munt opgooide, 1626 01:26:47,881 --> 01:26:51,050 en ik zei dat ik wilde blijven, 1627 01:26:51,113 --> 01:26:53,281 Ik denk niet dat ik het toen besefte, 1628 01:26:53,380 --> 01:26:57,317 maar ik zat te denken over jou toen ik het zei. 1629 01:26:57,347 --> 01:26:58,748 Ik weet het. 1630 01:27:01,714 --> 01:27:03,882 Dus, wat was het? 1631 01:27:03,947 --> 01:27:06,382 Wat was wat? 1632 01:27:06,447 --> 01:27:07,581 Kop of staart? 1633 01:27:08,914 --> 01:27:10,482 Blijven of vertrekken? 1634 01:27:17,180 --> 01:27:18,581 Dat dacht ik.